Dn 4,30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G611
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadać
akt. imiesł.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἐστὶ
esti
być
pass.
G897
Βαβυλὼν
Babylōn
Babilon
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3618
ᾠκοδόμησα
ōikodomēsa
budować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2479
ἰσχύι
ischui
siła
koni.
G2904
κράτους
kratous
moc
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2564
κληθήσεται
klēthēsetai
wołać
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5092
τιμὴν
timēn
cześć
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Mówił król i rzekł: Izali nie to jest on Babilon wielki, którym ja w sile mocy mojej zbudował, aby był stolicą królestwa i ku ozdobie sławy mojej?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)