Dn 3,92 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3708
ὁρῶ
horō
widzieć
pass.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G3089
λελυμένους
lelymenous
rozwiązywać
V.XMPAPM
G4043
περιπατοῦντας
peripatountas
chodzić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4442
πυρί
pyri
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5356
φθορὰ
phthora
zepsucie
koni.
G3762
οὐδεμία
oudemia
nikt
koni.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3706
ὅρασις
horasis
widzenie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5067
τετάρτου
tetartou
czwarty
koni.
G3667
ὁμοίωμα
homoiōma
podobieństwo
koni. M.
G32
ἀγγέλου
angelou
anioł
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)