Dn 2,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G225
ἀληθείας
alētheias
prawda
koni.
G6063
οἶδα
oida
wiedzieć
V.XAI1S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2540
καιρὸν
kairon
czas
akt. koni.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G1805
ἐξαγοράζετε
exagorazete
wykupić
pass.
G2509
καθάπερ
kathaper
jak
D
G3708
ἑωράκατε
heōrakate
widzieć
V.XAI2P
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G868
ἀπέστη
apestē
odstąpić
akt.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4229
πρᾶγμα
pragma
rzecz
akt. koni. M.
G2509
καθάπερ
kathaper
jak
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G4367
προστέταχα
prostetacha
nakazywać
V.XAI1S
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
Odpowiedział król, i rzekł: Zaiste wiem, że umyślnie odwłaczacie, bacząc, że mi ten sen z pamięci wyszedł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)