Dn 2,35 · interlinia LXX
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G3016
λεπτὰ
lepta
drobna moneta
imiesł. M.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G260
ἅμα
hama
razem
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4604
σίδηρος
sidēros
żelazo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G8561
ὄστρακον
ostrakon
skorupa
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5475
χαλκὸς
chalkos
miedź
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G696
ἄργυρος
argyros
srebro
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G3016
λεπτότερον
leptoteron
drobna moneta
koni. M.
G892
ἀχύρου
achyrou
plewa
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G257
ἅλωνι
halōni
klepisko
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4494
ἐρρίπισεν
erripisen
miotać
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G417
ἄνεμος
anemos
wiatr
koni.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G3367
μηδὲν
mēden
nikt
akt. koni. M.
G2641
καταλειφθῆναι
kataleiphthēnai
zostawiać
akt. imiesł. M.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3037
λίθος
lithos
kamień
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3960
πατάξας
pataxas
uderzyć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1504
εἰκόνα
eikona
obraz
akt. koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3735
ὄρος
oros
góra
koni. M.
G3173
μέγα
mega
wielki
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξε
epataxe
uderzyć
akt.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
Tedy się skruszyło społem żelazo, glina, miedź, srebro i złoto, a było to wszystko jako plewy na bojewisku w lecie, i rozniósł to wiatr, tak, że ich na żadnem miejscu nie znaleziono; a kamień on, który uderzył o obraz, stał się górą wielką i napełnił wszystkę ziemię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)