G4494 ῥιπίζω — słownik

G4494 · grecki · czasownik

ῥιπίζω rhipizō

miotać, rzucać, kołysać, być miotanym, unosić się · przekład roboczy

STEP: to toss about

Występowanie

2 × SBLGNT 1LXX 1

Dn 1Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

miotanej (1)

Formy w tekście

ἐρρίπισεν	erripisen	akt.	1
ῥιπιζομένῳ	rhipizomenōi	cz. praes. pass. imiesł. C. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥιπίζω (ῥιπίς, a fan) [in LXX: Dan LXX 2:35 (נְשָׂא) * ;] primarily, to fan a fire, hence generally, to make a breeze (Plut., al.). In pass. (cf. Philo, de inter. round., 24), to be tossed or blown by the wind: of waves, ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ, blown and raised with the wind (Hort, in l), Jk 1,6† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to breeze up, i.e. (by analogy) to agitate (into waves)

Pochodzenie: from a derivative of G4496 (ῥίπτω) (meaning a fan or bellows);

W KJV: toss

Wystąpienia · 1–2 z 2

Dn 2,35 LXX ἐρρίπισεν
Jk 1,6 SBLGNT ῥιπιζομένῳ· — miotanej

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.