Dn 11,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G225
ἀλήθειαν
alētheian
prawda
akt. koni.
G5263
ὑποδεῖξαί
hypodeixai
pokazać
akt. M.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G436
ἀνθεστήκασιν
anthestēkasin
sprzeciwiać się
V.XAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4069
Περσίδι
Persidi
Persyda (chrześcijanka w Rzymie)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5067
τέταρτος
tetartos
czwarty
koni.
G4147
πλουτήσει
ploutēsei
być bogatym
V.FAI3S
G4149
πλοῦτον
plouton
bogactwo
akt. koni.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2729
κατισχῦσαι
katischysai
przemóc
akt. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4149
πλούτῳ
ploutōi
bogactwo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1881
ἐπαναστήσεται
epanastēsetai
powstać przeciw
V.FMI3S
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G1672
Ἑλλήνων
Hellēnōn
Grek
imiesł.
A teraz ci prawdę oznajmię: Oto jeszcze trzej królowie królować będą w Perskiej ziemi; potem czwarty zbogaci się bogactwy wielkimi nade wszystkich, a gdy się zmocni w bogactwach swoich, pobudzi wszystkich przeciw królestwu Greckiemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)