Ἕλλην=Ἕλλην HellēnHellēn
Grek, poganin · przekład roboczy
STEP: Greek, Gentile
Występowanie
36 × SBLGNT 25LXX 11
1 Mch 32 Mch 2Iz 1Dn 3Jl 1Za 1J 3Dz 9Rz 61 Kor 4Ga 2Kol 1
W interlinii tłumaczone jako
- Greków (7)
- Greka (5)
- Grecy (4)
- Grekom (2)
- Grekowi (2)
- Greckim (1)
- Grek (1)
- Grekami (1)
- Grekiem (1)
- Grekóm (1)
Formy w tekście
| Ἑλλήνων | Hellēnōn | imiesł. | 6 |
| Ἕλλησιν | Hellēsin | rz. C. l.mn. m. | 4 |
| Ἕλλην | Hellēn | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| Ἑλλήνων | Hellēnōn | rz. D. l.mn. m. | 3 |
| Ἕλληνας | Hellēnas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| Ἕλληνας | Hellēnas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| Ἕλληνι | Hellēni | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| Ἕλληνος | Hellēnos | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| Ἕλληνές | Hellēnes | rz. M. l.mn. m. | 2 |
| Ἕλλην | Hellēn | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Ἕλληνας | Hellēnas | akt. imiesł. | 1 |
| Ἕλληνας | Hellēnas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| Ἕλληνες | Hellēnes | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| Ἕλληνος | Hellēnos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| Ἑλλήνων | Hellēnōn | imiesł. | 1 |
| Ἑλλήνων | Hellēnōn | koni. | 1 |
| Ἕλλησι | Hellēsi | imiesł. | 1 |
| Ἕλλησιν | Hellēsin | imiesł. | 1 |
| Ἕλλησιν | Hellēsin | rz. C. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἕλλην, -ηνος, ὁ
[in LXX: Jl 3,6, Za 9,13 (יָוָן), etc.; 1 Mch 1,19, al. * ;]
a Greek; opposite to βάρβαρος, Rz 1,14 usually in ΝΤ of Greek Gentiles, opposite to Ἰουδαῖοι: J 7,35, Dz 11,29; 14,1; 16,1.3; 18,4; 19,19.17; 20,21; 21,28 Rz 1,16; 2,9-10; 3,9; 10,12, 1 Kor 1,22; 1,24; 10,32; 12,13, Ga 2,3; 3,28, Kol 3,11; of proselytes, J 12,29, Dz 17,4.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew
Pochodzenie: from G1671 (Ἑλλάς);
W KJV: Gentile, Greek
Wystąpienia · 1–36 z 36
- 1 Mch 1,10 LXX Ἑλλήνων
- 1 Mch 6,2 LXX Ἕλλησι
- 1 Mch 8,18 LXX Ἑλλήνων
- 2 Mch 4,36 LXX Ἑλλήνων
- 2 Mch 11,2 LXX Ἕλλησιν
- Iz 9,11 LXX Ἕλληνας
- Dn 8,21 LXX Ἑλλήνων
- Dn 10,20 LXX Ἑλλήνων
- Dn 11,2 LXX Ἑλλήνων
- Jl 4,6 LXX Ἑλλήνων
- Za 9,13 LXX Ἑλλήνων
- J 7,35 SBLGNT Ἑλλήνων — Greków
- J 7,35 SBLGNT Ἕλληνας; — Greków
- J 12,20 SBLGNT Ἕλληνές — Grecy
- Dz 14,1 SBLGNT Ἑλλήνων — Greków
- Dz 16,1 SBLGNT Ἕλληνος, — Greka
- Dz 16,3 SBLGNT Ἕλλην — Grekiem
- Dz 17,4 SBLGNT Ἑλλήνων — Greków
- Dz 18,4 SBLGNT Ἕλληνας. — Greków
- Dz 19,10 SBLGNT Ἕλληνας. — Grecy
- Dz 19,17 SBLGNT Ἕλλησιν — Grekom
- Dz 20,21 SBLGNT Ἕλλησιν — Greckim
- Dz 21,28 SBLGNT Ἕλληνας — Greków
- Rz 1,14 SBLGNT Ἕλλησίν — Grekami
- Rz 1,16 SBLGNT Ἕλληνι· — Grekowi
- Rz 2,9 SBLGNT Ἕλληνος· — Greka
- Rz 2,10 SBLGNT Ἕλληνι· — Grekowi
- Rz 3,9 SBLGNT Ἕλληνας — Greków
- Rz 10,12 SBLGNT Ἕλληνος, — Greka
- 1 Kor 1,22 SBLGNT Ἕλληνες — Grecy
- 1 Kor 1,24 SBLGNT Ἕλλησιν, — Grekom
- 1 Kor 10,32 SBLGNT Ἕλλησιν — Grekóm
- 1 Kor 12,13 SBLGNT Ἕλληνες, — Grecy
- Ga 2,3 SBLGNT Ἕλλην — Grek
- Ga 3,28 SBLGNT Ἕλλην, — Greka
- Kol 3,11 SBLGNT Ἕλλην — Greka
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
… πολεμιστὰς περιεποιήσατο καὶ τῶν ἄλλων ζῴων ἀθεωρήτους καὶ παραδόξους φύσεις ἐποίησεν εἰς γνῶσιν ἐλθεῖν τοῖς Ἕλλησι. „Ptolemeusz II bowiem, który z pasją zajmował się polowaniami na słonie i organizujących niezwykłe łowy na najwaleczniejsze zwierzęta nagradzał sowicie, przeznaczywszy na spełnienie tego pragnienia ogromne fundus …
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 3. Arguments Supporting the Existence
… eek text goes as follows: πόλον μὲν γὰρ καὶ γνώμονα καὶ τὰ δυώδεκα μέρεα τῆς ἡμέρης παρὰ Βαβυλωνίων ἔμαθον οἱ Ἕλληνες (LCL 117, 398). T. Whitelaw, The Gospel of St. John. An Exposition Exegetical and Homiletical, for the Use of Clergymen, Students, and Teachers (New York: Dutton 1888) 40. In the same vein, Johann P. Lange (The G …
- Monika Mikuła – Magdalena Popiołek, Ἕλληνές ἐσμεν πάντες. Podręcznik do nauki języka starogreckiego (Warszawa: Wydawnictwo „Sub Lupa” 2017)
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · ISSN 2083–2222
… N 2083–2222 e-ISSN 2451-2168 DOI: https://doi.org/10.31743/ba.2018.8.1. Monika Mikuła – Magdalena Popiołek, ̔ˊΕλληνές ε’σμεν πάντες. Podręcznik do nauki języka starogreckiego (Warszawa: Wydawnictwo „Sub Lupa” 2017) I, 420 s.; II, 325 s.; III, 308 s. PLN 90. ISBN 978-83-65886-14-9 (oprawa miękka)
- Tak zwany Sobór Jerozolimski wyrazem troski o jedność pierwotnego Kościoła
Waldemar Rakocy · 2017 · TAK ZWANY SOBÓR JEROZOLIMSKI
… wiada sie˛ Chrystusa jednoczes´nie Z˙ ydom i Grekom, co jest podkres´lone przez grecki zwrot Ιουδαιοις τε και Ελλησιν. Poza t ˛a sekcj ˛a zwrot ten nie wyste˛puje nigdzie wie˛cej w Dziejach. Po raz pierwszy oba terminy, „Z˙ ydzi” i „Grecy”, pojawiaj ˛a sie˛ razem w 11, 19-20, a naste˛pnie pie˛c´ razy we wspomnianym zwrocie w tra …
- O pojęciu hellenizacji
Damian Mrugalski · 2021 · 3. Pojęcie „hellenizacja” we współczesnych badaniach nad an…
… m” bądź słowa z nim związane były pojmowane przez starożytnych chrześcijan50. I tak według apologetów (II w.) Ἕλλην to wykształcony Grek, niekoniecznie „nie-chrześcijanin”. Dla Orygenesa (III w.) οἱ Ἕλληνες to po prostu poganie. W pismach Euzebiusza z Cezarei (IV w.) czasownik ἑλληνίζειν oznacza „bycie poganinem”, natomiast rzec …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.