Ba 6,54 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G1706
ἐμπέσῃ
empesēi
wpadać w
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3614
οἰκίαν
oikian
dom
akt. koni.
G2316
θεῶν
theōn
Bóg
imiesł.
G3585
ξυλίνων
xylinōn
drewniany
imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
·
περιχρύσων
perichrysōn
·
imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G20934
περιαργύρων
periargyrōn
obszyty srebrem
imiesł.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5343
φεύξονται
pheuxontai
uciekać
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1295
διασωθήσονται
diasōthēsontai
ocalić
imiesł.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G1385
δοκοὶ
dokoi
belka
imiesł.
G3319
μέσοι
mesoi
środek
imiesł.
G2618
κατακαυθήσονται
katakauthēsontai
spalać
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)