Ap 9,16; Ap 19,14; Ap 19,19 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G706
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G4753
στρατευμάτων
strateumatōn
wojsk
rz. D. l.mn. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
·
ἱππικοῦ
hippikou
konnego
przym. D. l.poj. n.
G6019
δισμυριάδες
dismyriades
dwa miriady
rz. M. l.mn. ż.
G3461
μυριάδων·
myriadōn
miriad
rz. D. l.mn. ż.
G191
ἤκουσα
ēkousa
usłyszałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G706
ἀριθμὸν
arithmon
liczbę
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτῶν.
autōn
ich
zaim. D. l.mn. n.
A liczba wojska jezdnego była dwieściekroć tysiąc tysięcy; bom słyszał liczbę ich.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G4753
στρατεύματα
strateumata
wojska
rz. M. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G3772
οὐρανῷ
ouranōi
niebie
rz. C. l.poj. m.
G190
ἠκολούθει
ēkolouthei
szły za
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
nim
zaim. C. l.poj. m.
G1909
ἐφ’
eph
na
przyim.
G2462
ἵπποις
hippois
koniach
rz. C. l.mn. m.
G3022
λευκοῖς,
leukois
białych
przym. C. l.mn. m.
G1746
ἐνδεδυμένοι
endedymenoi
ubrani
cz. perf. med. imiesł. M. l.mn. m.
G1039
βύσσινον
byssinon
bisior
przym. B. l.poj. n.
G3022
λευκὸν
leukon
biały
przym. B. l.poj. n.
G2513
καθαρόν.
katharon
czysty
przym. B. l.poj. n.
A wojska, które są na niebie, szły za nim na koniach białych, obleczone lnem cienkim, białym i czystym.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3708
εἶδον
eidon
ujrzałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2342
θηρίον
thērion
bestię
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G935
βασιλεῖς
basileis
królów
rz. B. l.mn. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1093
γῆς
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G4753
στρατεύματα
strateumata
wojska
rz. B. l.mn. n.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G4863
συνηγμένα
synēgmena
zgromadzone
cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. n.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
aby uczynić
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4171
πόλεμον
polemon
wojnę
rz. B. l.poj. m.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2521
καθημένου
kathēmenou
siedzącym
cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2462
ἵππου
hippou
koniu
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4753
στρατεύματος
strateumatos
wojskiem
rz. D. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
I widziałem bestyję i królów ziemskich, i wojska ich zebrane, aby stoczyli bitwę z siedzącym na koniu i z wojskiem jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)