Ap 12,15-16 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G906
ἔβαλεν
ebalen
wyrzucił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3789
ὄφις
ophis
wąż
rz. M. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4750
στόματος
stomatos
ust
rz. D. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobietą
rz. D. l.poj. ż.
G5204
ὕδωρ
hydōr
wodę
rz. B. l.poj. n.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G4215
ποταμόν,
potamon
rzekę
rz. B. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G846
αὐτὴν
autēn
ją
zaim. B. l.poj. ż.
G4216
ποταμοφόρητον
potamophorēton
porwaną przez rzekę
przym. B. l.poj. ż.
G4160
ποιήσῃ.
poiēsēi
uczynił
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
I wypuścił wąż z gęby swojej za niewiastą wodę jako rzekę, chcąc sprawić, aby ją rzeka porwała.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G997
ἐβοήθησεν
eboēthēsen
pomogła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1093
γῆ
gē
ziemia
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1135
γυναικί,
gynaiki
kobiecie
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G455
ἤνοιξεν
ēnoixen
otworzyła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1093
γῆ
gē
ziemia
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4750
στόμα
stoma
usta
rz. B. l.poj. n.
G846
αὐτῆς
autēs
swoje
zaim. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2666
κατέπιεν
katepien
pochłonęła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4215
ποταμὸν
potamon
rzekę
rz. B. l.poj. m.
G3739
ὃν
hon
którą
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G906
ἔβαλεν
ebalen
wyrzucił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1404
δράκων
drakōn
smok
rz. M. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4750
στόματος
stomatos
ust
rz. D. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ·
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Ale ziemia ratowała niewiastę; i otworzyła ziemia usta swoje, i wypiła rzekę, którą był wypuścił smok z gęby swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)