Ab 1,1 · interlinia LXX
G3706
ὅρασις
horasis
widzenie
koni.
·
Αβδιου
Abdiou
·
koni.
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2401
Ιδουμαίᾳ
Idoumaiai
Idumea
koni.
G189
ἀκοὴν
akoēn
słuch
akt. koni.
G191
ἤκουσα
ēkousa
słuchać
akt.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4042
περιοχὴν
periochēn
ustęp
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G1821
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
wysłać
akt.
G450
ἀνάστητε
anastēte
powstać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1817
ἐξαναστῶμεν
exanastōmen
wzbudzić
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
Widzenie Abdyjaszowe. Tak mówi panujący Pan o ziemi Edomskiej: Słyszeliśmy wieść od Pana i od posła wysłanego do narodów: Ruszcie się, a powstańmy przeciwko niemu ku bitwie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)