ἐξανίστημι exanistēmi
wzbudzić, powstać, wystąpić · przekład roboczy
STEP: to raise up
Występowanie
38 × LXX 35SBLGNT 3
W interlinii tłumaczone jako
- wzbudził (2)
- powstali (1)
Formy w tekście
| ἐξανέστη | exanestē | akt. | 10 |
| ἐξανέστησαν | exanestēsan | akt. | 5 |
| ἐξαναστὰς | exanastas | akt. | 3 |
| ἐξαναστήσεται | exanastēsetai | V.FMI3S | 3 |
| ἐξαναστάντες | exanastantes | akt. | 2 |
| ἐξαναστήσῃ | exanastēsēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐξαναστήσωμεν | exanastēsōmen | akt. | 2 |
| ἐξαναστάντων | exanastantōn | akt. | 1 |
| ἐξαναστῇς | exanastēis | akt. | 1 |
| ἐξαναστήσεσθε | exanastēsesthe | V.FMI2P | 1 |
| ἐξαναστήσῃ | exanastēsēi | V.FMI2S | 1 |
| ἐξαναστήσονται | exanastēsontai | V.FMI3P | 1 |
| ἐξαναστήσουσιν | exanastēsousin | V.FAI3P | 1 |
| ἐξαναστῶμεν | exanastōmen | akt. | 1 |
| ἐξανέστηκεν | exanestēken | V.XAI3S | 1 |
| ἐξανέστησαν | exanestēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐξανέστησας | exanestēsas | akt. | 1 |
| ἐξανέστησεν | exanestēsen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: objectively, to produce, i.e. (figuratively) beget; subjectively, to arise, i.e. (figuratively) object
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G450 (ἀνίστημι);
W KJV: raise (rise) up
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Rdz 4,25 LXX ἐξανέστησεν
- Rdz 18,16 LXX ἐξαναστάντες
- Rdz 19,1 LXX ἐξανέστη
- Rdz 19,32 LXX ἐξαναστήσωμεν
- Rdz 19,34 LXX ἐξαναστήσωμεν
- Wj 10,23 LXX ἐξανέστη
- Wj 21,19 LXX ἐξαναστὰς
- Kpł 19,32 LXX ἐξαναστήσῃ
- Lb 25,7 LXX ἐξανέστη
- Joz 8,7 LXX ἐξαναστήσεσθε
- Joz 8,18 LXX ἐξαναστήσονται
- Joz 8,19 LXX ἐξανέστησαν
- Sdz 3,20 LXX ἐξανέστη
- 1 Krl 1,49 LXX ἐξανέστησαν
- 1 Krl 2,19 LXX ἐξανέστη
- 1 Krl 18,27 LXX ἐξαναστήσεται
- Est 7,7 LXX ἐξανέστη
- 1 Mch 9,40 LXX ἐξανέστησαν
- 1 Mch 11,69 LXX ἐξανέστησαν
- 1 Mch 16,16 LXX ἐξανέστη
- 2 Mch 14,45 LXX ἐξαναστὰς
- Hi 4,4 LXX ἐξανέστησας
- Syr 8,11 LXX ἐξαναστῇς
- Syr 17,23 LXX ἐξαναστήσεται
- Iz 29,8 LXX ἐξαναστάντων
- Iz 29,8 LXX ἐξαναστὰς
- Iz 37,36 LXX ἐξαναστάντες
- Iz 61,4 LXX ἐξαναστήσουσιν
- Jr 28,29 LXX ἐξανέστη
- Ez 7,10 LXX ἐξανέστηκεν
- Ez 25,15 LXX ἐξανέστησαν
- Dn 5,6 LXX ἐξανέστη
- Oz 10,14 LXX ἐξαναστήσεται
- Ab 1,1 LXX ἐξαναστῶμεν
- Jon 3,6 LXX ἐξανέστη
- Mk 12,19 SBLGNT ἐξαναστήσῃ — wzbudził
- Łk 20,28 SBLGNT ἐξαναστήσῃ — wzbudził
- Dz 15,5 SBLGNT ἐξανέστησαν — powstali
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
… XX καὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος κυρίου καὶ ἀνεῖλεν ἐκ τῆς παρεμβολῆς τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας καὶ ἐξαναστάντες τὸ πρωὶ εὗρον πάντα τὰ σώματα νεκρά. Wyszedł anioł Pana i w obozie Asyryjczyków zgładził sto osiemdziesiąt pięć tysięcy zbrojnych. Gdy inni wstali rano, zobaczyli owe wszystkie ciała umarłych. Syr 48,21 H [. …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.