2 Tes 2,2 · interlinia SBLGNT
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G5030
ταχέως
tacheōs
szybko
przysł.
G4531
σαλευθῆναι
saleuthēnai
zachwiać się
cz. aor. pass. bezok.
G4771
ὑμᾶς
hymas
wam
zaim. B. l.mn.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3563
νοὸς
noos
umysłu
rz. D. l.poj. m.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G2360
θροεῖσθαι
throeisthai
trwożyć się
cz. praes. pass. bezok.
G3383
μήτε
mēte
ani
spój.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G4151
πνεύματος
pneumatos
ducha
rz. D. l.poj. n.
G3383
μήτε
mēte
ani
spój.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3056
λόγου
logou
słowo
rz. D. l.poj. m.
G3383
μήτε
mēte
ani
spój.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G1992
ἐπιστολῆς
epistolēs
list
rz. D. l.poj. ż.
G5613
ὡς
hōs
jakby
przysł.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G1473
ἡμῶν,
hēmōn
nas
zaim. D. l.mn.
G5613
ὡς
hōs
jakoby
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1764
ἐνέστηκεν
enestēken
nastał
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου.
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
Abyście się nie zaraz dali zrażać z zmysłu waszego, ani sobą trwożyć, lub przez ducha lub przez mowę, lub przez list, jakoby od nas pisany, jakoby nadchodził dzień Chrystusowy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)