2 P 1,6-8 · interlinia SBLGNT
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1108
γνώσει
gnōsei
poznaniu
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1466
ἐγκράτειαν,
enkrateian
powściągliwość
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1466
ἐγκρατείᾳ
enkrateiai
powściągliwości
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G5281
ὑπομονήν,
hypomonēn
wytrwałość
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G5281
ὑπομονῇ
hypomonēi
wytrwałości
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2150
εὐσέβειαν,
eusebeian
pobożność
rz. B. l.poj. ż.
A do umiejętności powściągliwość, a do powściągliwości cierpliwość, a do cierpliwości pobożność;
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2150
εὐσεβείᾳ
eusebeiai
pobożności
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G5360
φιλαδελφίαν,
philadelphian
braterską miłość
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G5360
φιλαδελφίᾳ
philadelphiai
braterskiej miłości
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G26
ἀγάπην·
agapēn
miłość
rz. B. l.poj. ż.
A do pobożności braterską miłość, a do miłości braterskiej łaskę.
G3778
ταῦτα
tauta
te
zaim. wsk. M. l.mn. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G5225
ὑπάρχοντα
hyparchonta
będące
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4121
πλεονάζοντα
pleonazonta
obfitujące
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G692
ἀργοὺς
argous
bezczynnymi
przym. B. l.mn. m.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
spój.
G175
ἀκάρπους
akarpous
bezowocnymi
przym. B. l.mn. m.
G2525
καθίστησιν
kathistēsin
czynią
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G1922
ἐπίγνωσιν·
epignōsin
poznaniu
rz. B. l.poj. ż.
Albowiem gdy to będzie przy was, a obficie będzie, nie próżnymi, ani niepożytecznymi wystawi was w znajomości Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)