Zaloguj

G1466 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἐγκράτεια enkrateia

powściągliwość, wstrzemięźliwość, panowanie nad sobą · przekład roboczy

STEP: self-control

Występowanie

4 × SBLGNT 4

Dz 1Ga 12 P 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • powściągliwość (2)
  • powściągliwości (1)
  • wstrzemięźliwości (1)

Formy w tekście

ἐγκρατείᾳenkrateiairz. C. l.poj. ż.1
ἐγκράτειαenkrateiarz. M. l.poj. ż.1
ἐγκράτειανenkrateianrz. B. l.poj. ż.1
ἐγκρατείαςenkrateiasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγκράτεια, -ας, ἡ (-ἐγκρατής), [in LXX: Syr 18,15.30 4Ma.5:34 * ;] 1. prop., mastery, control. 2. (sc. ἑαθτοῦ) self-control: Dz 24,25, Ga 5,23, 2 P 1,6 (see DB, iv, 558b 695a; Page on Ac, l.with). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: self-control (especially continence)

Pochodzenie: from G1468 (ἐγκρατής);

W KJV: temperance

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Dz 24,25 SBLGNT ἐγκρατείας — wstrzemięźliwości
  • Ga 5,23 SBLGNT ἐγκράτεια· — powściągliwość
  • 2 P 1,6 SBLGNT ἐγκράτειαν, — powściągliwość
  • 2 P 1,6 SBLGNT ἐγκρατείᾳ — powściągliwości

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Wolność w nauczaniu św. Pawła na tle kultury judaistyczno-hellenistycznej Jan Klinkowski · 2015 · 2.  Grecko-rzymski ideał wolności
    … ożliwe jest, by człowiek był wolny? To pytanie zadawali sobie greccy myśliciele. Sokrates utożsamił wolność z enkrateią, która polega na panowaniu nad sobą w stanach przyjemności i bólu, w trudnościach, w naporze impulsów i namiętności, a zatem wolność jest panowaniem natury rozumnej nad zwierzęcą. Kto dąży do zaspokojenia pragn …
  • Rola i znaczenie „córek przymierza” w Kościele perskim IV i V wieku Andrzej Uciecha · 2011 · IV I V WIEKU
    … me au sein de l'Eglise en Syrie et en Capadoce", Studia Monastica 7 (1965) 15; U. BIANCHI, La tradizione del/'enkrateia. Motivazioni ontologiche e protologiche. Atti del Colloquio lntemazionale Milano, 20-23 aprile 1982 (Roma 1985). 9 Por. Ewangelia Tomasza, logion 37 (Apokryfy Nowego Testamentu. Ewangelie apokryficzne [red. M. …
  • Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7) Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2. Adaptation of a Sorites in 2 Peter
    … n a non-accidental, strictly defined order: faith (πίστις), virtue (ἀρετή), knowledge (γνῶσις), self-control (ἐγκράτεια), steadfastness (ὑπομονή), godliness (εὐσέβεια), brotherly affection (φιλαδελφία), love [of one’s neighbour] (ἄγάπη). He therefore saw faith as the source of all virtues, and love as the summum bonum. 2.1. 2 Pe …
  • Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
    … .23). αυταρκεια, “self-sufficiency” (2 Cor 9.8; 1 Tim 6.6; cf. Phil 4.11). αφελοτης, “guileless” (Acts 2.46). εγκρατεια, “self-control” (Acts 24.25; Gal 5.23; 2 Pet 1.6ab; cf. Tit 1.8; 1 Cor 7.9; 9.25). Clearly a loan from the moral philosophy, attested already in the Septuagint. ελεος, “pity” (27 occurrences, related terms 44 t …
  • The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 4. Impassibility
    … φρόνησις), understanding (σύνεσις), and wisdom (σοφία); in the concupiscible part (ἐπιθυμητικῷ)—self-control (ἐγκράτεια), love (ἀγάπη), and abstinence (σωφροσύνη); in the irascible part (θυμικῷ)—courage (ἀνδρεία) and perseverance (Liber practicus 89 [SC 171, 680 sq.]). Cf. Guillaumont 1972, 41–42.

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.