2 Mch 7,20 · interlinia LXX
G21272
ὑπεραγόντως
hyperagontōs
ponad miarę
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
G2298
θαυμαστὴ
thaumastē
cudowny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3420
μνήμης
mnēmēs
pamięć
koni.
G18
ἀγαθῆς
agathēs
dobry
koni.
G514
ἀξία
axia
godny
koni.
G3748
ἥτις
hētis
który
perf. bezok.
G622
ἀπολλυμένους
apollymenous
niszczyć
pass.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G4894
συνορῶσα
synorōsa
wiedzieć
pass.
G1520
μιᾶς
mias
jeden
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2540
καιρὸν
kairon
czas
akt. koni.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G7574
εὐψύχως
eupsychōs
odważnie
D
G5342
ἔφερεν
epheren
nieść
V.IAI3S
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G1680
ἐλπίδας
elpidas
nadzieja
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)