συνείδω syneidō
wiedzieć, być świadomym, dostrzegać · przekład roboczy
STEP: be aware
Występowanie
15 × LXX 15
Kpł 11 Mch 22 Mch 10Hi 1Dn 1
Formy w tekście
| συνιδὼν | synidōn | akt. | 4 |
| συνιδόντες | synidontes | akt. | 3 |
| συνορῶν | synorōn | pass. | 3 |
| σύνοιδα | synoida | V.XAI1S | 1 |
| σύνοιδεν | synoiden | V.XAI3S | 1 |
| συνορῶντες | synorōntes | pass. | 1 |
| συνορώντων | synorōntōn | pass. | 1 |
| συνορῶσα | synorōsa | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-εῖδον irreg. aorist of συνοράω (see: εἶδον),
[in LXX: 1 Mch 4,21 א, 2 Mch 2,24 2Mac 4:4 2Mac 4:41 R 2 Mch 5,17 2Mac 7:4 2Mac 7:20 2Mac 8:8, 3Ma.2:8 A * ;]
1. to see together or at the same time (Arist., Xen.).
2. to see in one view, hence, of mental vision, to comprehend, understand (LXX, Polyb., Plut., al.) : Dz 12,12; 14,6 (on the related σύνοιδα, see see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to see completely; used (like its primary) only in two past tenses, respectively meaning to understand or become aware, and to be conscious or (clandestinely) informed of
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G1492 (εἴδω);
W KJV: consider, know, be privy, be ware of
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Kpł 5,1 LXX σύνοιδεν
- 1 Mch 4,21 LXX συνιδόντες
- 1 Mch 4,21 LXX συνιδόντες
- 2 Mch 2,24 LXX συνορῶντες
- 2 Mch 4,4 LXX συνορῶν
- 2 Mch 4,41 LXX συνιδόντες
- 2 Mch 5,17 LXX συνορῶν
- 2 Mch 7,4 LXX συνορώντων
- 2 Mch 7,20 LXX συνορῶσα
- 2 Mch 8,8 LXX συνορῶν
- 2 Mch 14,26 LXX συνιδὼν
- 2 Mch 14,30 LXX συνιδὼν
- 2 Mch 15,21 LXX συνιδὼν
- Hi 27,6 LXX σύνοιδα
- Dn 3,14 LXX συνιδὼν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.