2 Mch 2,4 · interlinia LXX
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1124
γραφῇ
graphēi
pismo
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνὴν
skēnēn
namiot
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2787
κιβωτὸν
kibōton
arka
akt. koni.
G2753
ἐκέλευσεν
ekeleusen
rozkazywać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
koni.
G5538
χρηματισμοῦ
chrēmatismou
wyrocznia
koni.
G1096
γενηθέντος
genēthentos
stawać się
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4870
συνακολουθεῖν
synakolouthein
towarzyszyć
pass. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G305
ἀναβὰς
anabas
wstępować
akt.
G2300
ἐθεάσατο
etheasato
patrzeć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2817
κληρονομίαν
klēronomian
dziedzictwo
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)