συνακολουθέω synakoloutheō
towarzyszyć, iść za, podążać z · przekład roboczy
STEP: to accompany
Występowanie
5 × SBLGNT 3LXX 2
2 Mch 2Mk 2Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- szedł za (1)
- towarzyszyć (1)
- towarzyszące (1)
Formy w tekście
| συνακολουθεῖν | synakolouthein | pass. M. | 1 |
| συνακολουθῆσαι | synakolouthēsai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| συνακολουθούντων | synakolouthountōn | pass. | 1 |
| συνακολουθοῦσαι | synakolouthousai | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż. | 1 |
| συνηκολούθει | synēkolouthei | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to accompany
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G190 (ἀκολουθέω);
W KJV: follow
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna
Janusz Kręcidło · 2021 · 1. Ocena argumentów autorów przypisujących Jezusowi
… i Z uwagi na to, że czynność pójścia owego młodzieńca za Jezusem jest oddana w Mk 14,51 przy użyciu wyrażenia συνηκολούθει αὐτῷ, komentatorzy tego tekstu próbują utożsamić go z którymś z najbliższych uczniów Jezusa. Interpretacja taka jest pochodną faktu, że czasownik ἀκολουθέω, który jest słowotwórczą podstawą do obecnego tu cz …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.