2 Mch 13,14 · interlinia LXX
G1325
δοὺς
dous
dawać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2011
ἐπιτροπὴν
epitropēn
pełnomocnictwo
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2939
κτίστῃ
ktistēi
Stwórca
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2889
κόσμου
kosmou
świat
koni.
G3870
παρακαλέσας
parakalesas
prosić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4862
σὺν
syn
z
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
γενναίως
gennaiōs
·
D
G75
ἀγωνίσασθαι
agōnisasthai
walczyć
akt. M.
G3360
μέχρι
mechri
aż do
P
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3551
νόμων
nomōn
prawo
imiesł.
G2411
ἱεροῦ
hierou
świątynia
koni. M.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G3968
πατρίδος
patridos
ojczyzna
koni.
G4174
πολιτείας
politeias
obywatelstwo
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Μωδεϊν
Mōdein
·
akt. koni.
G4160
ἐποιήσατο
epoiēsato
czynić
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9197
στρατοπεδείαν
stratopedeian
obóz wojskowy
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)