Zaloguj

G3968 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

πατρίς patris

ojczyzna, kraj rodzinny, rodzinne strony · przekład roboczy

STEP: fatherland

Występowanie

26 × LXX 18SBLGNT 8

Kpł 1Tb 1Est 32 Mch 10Jr 2Ez 1Mt 2Mk 2Łk 2J 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ojczyźnie (5)
  • ojczyzny (3)

Formy w tekście

πατρίδοςpatridoskoni.13
πατρίδιpatridirz. C. l.poj. ż.5
πατρίδαpatridaakt. koni.4
πατρίδαpatridarz. B. l.poj. ż.3
πατρίδιpatridikoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πατρίς, -ίδος, ἡ (πατήρ), [in LXX chiefly for מוֹלֶדֶת ;] prop. poët. fern. of πάτριος, of one's fathers; as subst., ἡ π. = πάτρα, fatherland, country, home, native place: Dz 18,27, WH, mg., Hbr 11,14 of one's own town, Mt 13,54.57, Mk 6,1, 4, Łk 4,23-24, J 4,44.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a father-land, i.e. native town; (figuratively) heavenly home

Pochodzenie: from G3902 (παράσημος);

W KJV: (own) country

Wystąpienia · 1–26 z 26

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 3.1. Pseudo-Philo
    … t quare morte periclitor? Iustus enim sum et iniquitatem non habeo, et quare pater tuus odit me? Sed iustitia patris mei adiuvat me, ut in manus patris tui non incidam? Et cum sim iuvenis et mollis dierum, in vanum Saul invidet mihi.
  • God in Trinity in Tertullian’s Interpretation of the Act of Creation (Gen 1–2) Marcin Wysocki · 2011
    … appellatum in nomine dei varie visum a patriarchis, in prophetis semper auditum, postremo delatum ex spiritu patris dei et virtute in virginem mariam, carnem factum in utero eius et ex ea natum egisse iesum christum. Exinde praedicasse novam legem et novam promissionem regni caelorum, virtutes fecisse, cruci fixum, tertia die r …
  • El Espíritu Santo en su índole trinitaria y esponsal según Guillermo de Saint Thierry Eva Pamela Reyes Gacitúa · 2020 · 3. De los dos a un solo Espíritu
    … tum hominis Spiritus sanctus, sed quia ipsa ipse est Spiritus sanctus Deus charitas: cum per eum qui est amor Patris et Filii, et unitas, et suavitas, et bonum, et osculum, et amplexus, et quidquid commune potest esse amborum in summa illa unitate veritatis, et veritate unitatis; hoc idem homini suo modo fit ad Deum, quod cum su …
  • The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023
    … nted. In other words, Matthew consistently presents his material in such a way See: Francis, Apostolic Letter Patris Corde (Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana 2020). Here, it is also worth mentioning the earlier exhortation on St. Joseph announced by John Paul II (Apostolic Exhortations Redemptoris Custos [Città del …
  • Theology of the Eucharist in Erasmus' and Titelmans' Paraphrase of John 6 Tomasz Karol Mantyk · 2026 · 3. Titelmans on the Eucharist in His Paraphrase on John’s G…
    … eum, f. 246r: ‘Quicquid tu secundum rectum vsum tuae potestatis operaberis in terris, ego in caelis sedens ad patris dexteram approbabo ratumque habebo, vtpote a meo vicario et in persona mea factum. Tanta erit tua authoritas, et eorum qui in tuum locum successuri sunt usque ad consummationem seculi. Omnino enim ad consummatione …
  • De lectione „occidental!" in Lc. 3,22 Michał Czajkowski · 2017 · 4. Tractatus in psalmum II (ca 365), 29. („Scriptum est aut…
    … n scoena Baptismi lectionem orien> talem vocis coelestis et Diatessaron arahicum omittit omnino deelarationem Patris. Commentatu» Ta­ tiani ad modum Iustini mentem exprimit non Tatiani — uti vult v.gr. Lagrange, Crit. text., 171 — sed Ephraemi! De hoc vero ultimo nemo loąuitur. Lectionem oecidentalem accipit sine tilla haesitati …
  • Authority and Canonicity of the Book of Tobit Michał Wojciechowski · 2015 · 3. Later ages
    … Apocrypha, books not equal with Scripture, but useful and good for reading, although 28 Beda, In librum beati patris Tobiae (Corpus Christianorum, Latin series 119B; Turnhout 1983) 1-19; Beda, On Tobit and on the Canticle of Habakkuk (Dublin – Portland 1997) 39-63. no. 2 (2014) Michał Wojciechowski Articles – OT he was critical …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 3. Events Narrated in 2 Kgs 17:3–6 in the Historical Context
    … ell’esegesi biblica. Le parole, gli approcci, gli autori (Brescia: Queriniana 2006). Aubert, J. (ed.), Sancti Patris Nostri Cyrilli Alexandriae Archiepiscopi opera quae reperiri potuerunt omnia: Tomus III (Patrologiae Graeca Migne 70; Paris: Bibliothecae Cleri Universae 1864). Avigad, N., “Samaria,” The New Encyclopaedia of Arch …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.