2 Mch 12,43 · interlinia LXX
G4160
ποιησάμενός
poiēsamenos
czynić
akt.
G5037
τε
te
i
X
G2596
κατ᾿
kat
według
P
·
ἀνδρολογίαν
andrologian
·
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G1406
δραχμὰς
drachmas
drachma (moneta grecka)
akt. imiesł.
G1367
δισχιλίας
dischilias
dwa tysiące
akt. imiesł.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2414
Ιεροσόλυμα
Ierosolyma
Jerozolima
akt. koni.
G4317
προσαγαγεῖν
prosagagein
przyprowadzać
akt. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
·
πάνυ
pany
·
D
G2573
καλῶς
kalōs
dobrze
D
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἀστείως
asteiōs
·
D
G4238
πράττων
prattōn
czynić
pass.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G386
ἀναστάσεως
anastaseōs
zmartwychwstanie
koni.
G1260
διαλογιζόμενος
dialogizomenos
rozważać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)