Zaloguj

2 Krn 33,7 · interlinia LXX

2 Krn 33,7
G2532 καὶ kai i C G5087 ἔθηκεν ethēken kłaść akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G6745 γλυπτὸν glypton rycina akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G9778 χωνευτόν chōneuton lany akt. koni. M. G1504 εἰκόνα eikona obraz akt. koni. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G1722 ἐν en w P G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G4314 πρὸς pros do P G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4314 πρὸς pros do P G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) akt. koni. G5207 υἱὸν huion syn akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G3778 τούτῳ toutōi ten zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G1586 ἐξελεξάμην exelexamēn wybrać akt. G1537 ἐκ ek z P G3956 πασῶν pasōn wszyscy imiesł. G5443 φυλῶν phylōn plemię imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G5087 θήσω thēsō kłaść V.FAI1S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομά onoma imię akt. koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni.
Postawił także bałwana rytego, którego był uczynił w domu Bożym, o którym był rzekł Bóg do Dawida i do Salomona, syna jego: W domu tym i w Jeruzalemie, którem obrał ze wszystkich pokoleń Izraelskich, położę imię moje na wieki;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)