2 Krl 8,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1834
ἐξηγουμένου
exēgoumenou
opowiedzieć
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G7614
ἐζωπύρησεν
ezōpyrēsen
rozniecać
akt.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2348
τεθνηκότα
tethnēkota
umierać
V.XAPASM
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυνή
gynē
kobieta
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G7614
ἐζωπύρησεν
ezōpyrēsen
rozniecać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
·
Ελισαιε
Elisaie
·
koni.
G994
βοῶσα
boōsa
krzyczeć
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G1438
ἑαυτῆς
heautēs
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G68
ἀγρῶν
agrōn
pole
imiesł.
G1438
ἑαυτῆς
heautēs
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Γιεζι
Giezi
·
koni.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G935
βασιλεῦ
basileu
król
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυνή
gynē
kobieta
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G7614
ἐζωπύρησεν
ezōpyrēsen
rozniecać
akt.
·
Ελισαιε
Elisaie
·
koni.
A gdy on powiadał królowi, jako wskrzesił umarłego, oto niewiasta, której był wskrzesił syna, zawołała na króla o dom swój i o rolę swoję. I rzekł Giezy: Królu panie mój, tać to jest niewiasta, i ten syn jej, którego wskrzesił Elizeusz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)