ἐξηγέομαι exēgeomai
opowiedzieć, wyjaśnić, oznajmić · przekład roboczy
STEP: to tell
Występowanie
14 × LXX 8SBLGNT 6
Kpł 1Sdz 12 Krl 11 Mch 12 Mch 1Hi 2Prz 1Łk 1J 1Dz 4
W interlinii tłumaczone jako
- opowiadających (1)
- opowiadali (1)
- opowiadał (1)
- opowiedziawszy (1)
- opowiedział (1)
- wyjawił (1)
Formy w tekście
| ἐξηγούμενος | exēgoumenos | pass. | 2 |
| ἐξηγεῖτο | exēgeito | cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξηγεῖτο | exēgeito | V.IMI3S | 1 |
| ἐξηγησάμενος | exēgēsamenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐξηγήσασθαι | exēgēsasthai | akt. M. | 1 |
| ἐξηγήσατο | exēgēsato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξηγήσατο | exēgēsato | akt. | 1 |
| ἐξηγήσατο | exēgēsato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξηγήσονταί | exēgēsontai | V.FMI3P | 1 |
| ἐξηγουμένου | exēgoumenou | pass. | 1 |
| ἐξηγουμένων | exēgoumenōn | cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
| ἐξηγοῦντο | exēgounto | cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐξηγοῦντο | exēgounto | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to consider out (aloud), i.e. rehearse, unfold
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G2233 (ἡγέομαι);
W KJV: declare, tell
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Kpł 14,57 LXX ἐξηγήσασθαι
- Sdz 7,13 LXX ἐξηγούμενος
- 2 Krl 8,5 LXX ἐξηγουμένου
- 1 Mch 3,26 LXX ἐξηγεῖτο
- 2 Mch 2,13 LXX ἐξηγοῦντο
- Hi 12,8 LXX ἐξηγήσονταί
- Hi 28,27 LXX ἐξηγήσατο
- Prz 35,13 LXX ἐξηγούμενος
- Łk 24,35 SBLGNT ἐξηγοῦντο — opowiadali
- J 1,18 SBLGNT ἐξηγήσατο. — wyjawił
- Dz 10,8 SBLGNT ἐξηγησάμενος — opowiedziawszy
- Dz 15,12 SBLGNT ἐξηγουμένων — opowiadających
- Dz 15,14 SBLGNT ἐξηγήσατο — opowiedział
- Dz 21,19 SBLGNT ἐξηγεῖτο — opowiadał
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna
Janusz Kręcidło · 2021 · 1. Ocena argumentów autorów przypisujących Jezusowi
… tatnie zdanie prologu 1,18: Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο „Boga nikt nigdy nie widział; Jednorodzony Bóg, będący w łonie Ojca, On wyjaśnił”33. To zdanie (podsumowujące prolog 1,1-18, czyli paratekst, przy pomocy którego autor instruuje czytelnika, jak należy interpret …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.