2 Krl 6,24-25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6003
ἤθροισεν
ēthroisen
zgromadzić
akt.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αδερ
Ader
·
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολὴν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8731
περιεκάθισεν
periekathisen
oblegać
akt.
G4540
Σαμάρειαν
Samareian
Samaria
akt. koni.
Stało się potem, że zebrał Benadad, król Syryjski, wszystkie wojska swe, a przyciągnął i obległ Samaryję.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3042
λιμὸς
limos
głód
koni.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4540
Σαμαρείᾳ
Samareiai
Samaria
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G8730
περιεκάθηντο
periekathēnto
siedzieć wokoło
V.IMI3P
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G2776
κεφαλὴ
kephalē
głowa
koni.
G3688
ὄνου
onou
osioł
koni.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G9079
σίκλων
siklōn
sykl
imiesł.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5067
τέταρτον
tetarton
czwarty
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7746
κάβου
kabou
kab (miara objętości)
koni.
G8068
κόπρου
koprou
gnój
koni.
G4058
περιστερῶν
peristerōn
gołębica
imiesł.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G9079
σίκλων
siklōn
sykl
imiesł.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
Przetoż był głód wielki w Samaryi; albowiem ją było oblężono, tak, iż głowę oślą sprzedawano za ośmdziesiąt srebrników, a czwartą część miary gnoju gołębiego za pięć srebrników.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)