2 Krl 23,14-15 · interlinia WLC
H7665
וְשִׁבַּר֙
i połamał
spój. + cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4676
הַמַּצֵּב֔וֹת
słupy
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H3772
וַיִּכְרֹ֖ת
i wyciął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H842
הָאֲשֵׁרִ֑ים
aszer
rodz. + im. wł.
H4390
וַיְמַלֵּ֥א
i napełnił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4725
מְקוֹמָ֖ם
miejsce ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6106
עַצְמ֥וֹת
kośćmi
rz. ż. l.mn. konstr.
H120
אָדָֽם
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
I pokruszył słupy, a powycinał gaje, i napełnił miejsca ich kościami ludzkiemi.
H1571
וְגַ֨ם
i także
spój. + part. potw.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4196
הַמִּזְבֵּ֜חַ
ołtarz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
·
בְּבֵֽית
w Betel
przyim. + im. wł.
H1008
אֵ֗ל
Betel
im. wł.
H1116
הַבָּמָה֙
wyżynę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
którą
part. wzgl.
H6213a
עָשָׂ֜ה
zrobił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3379
יָרָבְעָ֤ם
Jeroboam
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5028
נְבָט֙
Nebata
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H2398
הֶחֱטִ֣יא
doprowadził do grzechu
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H1571
גַּ֣ם
także
part. potw.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4196
הַמִּזְבֵּ֧חַ
ołtarz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֛וּא
ten
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H1116
הַבָּמָ֖ה
wyżynę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5422
נָתָ֑ץ
zburzył
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H8313
וַיִּשְׂרֹ֧ף
i spalił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1116
הַבָּמָ֛ה
wyżynę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1854
הֵדַ֥ק
starł
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H6083
לְעָפָ֖ר
na proch
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H8313
וְשָׂרַ֥ף
i spalił
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H842
אֲשֵׁרָֽה
Aszerę
im. wł.
Nadto i ołtarz, który był w Betel, i wyżynę, którą był uczynił Jeroboam, syn Nabatowy, który przywiódł do grzechu lud Izraelski, i ten ołtarz, i wyżynę zepsuł, a spaliwszy onę wyżynę, starł na proch, i spalił gaj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)