Zaloguj

H4676 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מַצֵּבָה matstsevah wymowa wg Stronga: mats-tsay-baw'

słup, kolumna, pomnik, stela · przekład roboczy

STEP: pillar

Występowanie

32 × WLC 32

Rdz 9Wj 3Kpł 1Pwt 31 Krl 12 Krl 62 Krn 2Iz 1Jr 1Ez 1Oz 3Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • słupy (5)
  • słup (4)
  • posągi (3)
  • słupy ich (3)
  • i słupy (2)
  • jako stele (2)
  • posąg (2)
  • słupa (2)
  • i słup (1)
  • i słupa (1)
  • i słupy ich (1)
  • i słupy twoje (1)
  • jako słup (1)
  • posągi ich (1)
  • posągu (1)
  • stele (1)
  • słupów (1)

Formy w tekście

מַצֵּבָ֑הrz. ż. l.poj. abs.9
הַמַּצֵּב֔וֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.3
הַמַצֵּבָ֔הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
מַצְּבַ֣תrz. ż. l.poj. konstr.2
וּמַצֵּבָ֥הspój. + rz. ż. l.poj. abs.2
מַצְּב֥וֹתrz. ż. l.mn. konstr.2
מַצֵּב֖וֹתrz. ż. l.mn. abs.2
מַצֵּ֣בֹתָ֔םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
הַמַּצֵּבֹ֔תrodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּמַצְּב֥וֹתspój. + rz. ż. l.mn. konstr.1
וּמַצֵּב֖וֹתspój. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּמַצֵּבֹתָ֖םspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מַצֵּבוֹתָֽםrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מַצֵּבֹתֵיהֶֽםrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) pillar, mastaba, stump 1a) pillar 1a1) as monument, personal memorial 1a2) with an altar 1b)(Hoph) stock, stump (of tree)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol

Pochodzenie: feminine (causatively) participle of H5324 (נָצַב);

W KJV: garrison, (standing) image, pillar.

Wystąpienia · 1–32 z 32

  • Rdz 28,18 WLC מַצֵּבָ֑ה — jako stele
  • Rdz 28,22 WLC מַצֵּבָ֔ה — jako stele
  • Rdz 31,13 WLC מַצֵּבָ֔ה — słup
  • Rdz 31,45 WLC מַצֵּבָֽה — jako słup
  • Rdz 31,51 WLC הַמַצֵּבָ֔ה — słup
  • Rdz 31,52 WLC הַמַּצֵּבָ֑ה — słup
  • Rdz 31,52 WLC הַמַּצֵּבָ֥ה — słupa
  • Rdz 35,14 WLC מַצֵּבָ֗ה — słup
  • Rdz 35,20 WLC מַצֵּבָ֖ה — stele
  • Wj 23,24 WLC מַצֵּבֹתֵיהֶֽם — słupy ich
  • Wj 24,4 WLC מַצֵּבָ֔ה — słupów
  • Wj 34,13 WLC מַצֵּבֹתָ֖ם — słupy ich
  • Kpł 26,1 WLC וּמַצֵּבָה֙ — i słupa
  • Pwt 7,5 WLC וּמַצֵּבֹתָ֖ם — i słupy ich
  • Pwt 12,3 WLC מַצֵּ֣בֹתָ֔ם — słupy ich
  • Pwt 16,22 WLC מַצֵּבָ֑ה — posągu
  • 1 Krl 14,23 WLC וּמַצֵּב֖וֹת — i słupy
  • 2 Krl 3,2 WLC מַצְּבַ֣ת — posąg
  • 2 Krl 10,26 WLC מַצְּב֥וֹת — posągi
  • 2 Krl 10,27 WLC מַצְּבַ֣ת — posąg
  • 2 Krl 17,10 WLC מַצֵּב֖וֹת — posągi
  • 2 Krl 18,4 WLC הַמַּצֵּבֹ֔ת — słupy
  • 2 Krl 23,14 WLC הַמַּצֵּב֔וֹת — słupy
  • 2 Krn 14,2 WLC הַמַּצֵּב֔וֹת — słupy
  • 2 Krn 31,1 WLC הַמַּצֵּב֣וֹת — słupy
  • Iz 19,19 WLC וּמַצֵּבָ֥ה — i słup
  • Jr 43,13 WLC מַצְּבוֹת֙ — słupy
  • Ez 26,11 WLC וּמַצְּב֥וֹת — i słupy
  • Oz 3,4 WLC מַצֵּבָ֑ה — słupa
  • Oz 10,1 WLC מַצֵּבֽוֹת — posągi
  • Oz 10,2 WLC מַצֵּבוֹתָֽם — posągi ich
  • Mi 5,12 WLC וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ — i słupy twoje

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 11. Tetrateuch, Hexateuch i Enneateuch
    … zniszczeń miejsc kultycznych ( ,)במותdomów nierządu ( ,)בתי הקדשיםołtarzy ( )מזבחותczy sakralnych słupów (( )מצבתjak opisuje to 2 Krl 22n), które można by datować na koniec VIII czy koniec VII wieku, jak dotąd nie przyniosło rezultatów. Szerzej z literaturą zob. N. Na’aman, The Debated Historicity of Hezekiah’s Reform in the Li …
  • Filial Duties in the Ugaritic Epic of Danilu and Aqhatu Marcin Majewski · 2023 · A R T Y K U Ł Y
    … uty to God: “Jacob set up a stele in the place where God spoke to him, a stone stele” (Gen 35:14: .)ויצב יעקב מצבה Similarly, Absalom puts up a matzevah as his memorial, having no children to do so (2 Sam 18:18: .)ויצב לו… מצבתThe parallel between the Ugaritic obligation and the cited Hebrew passages is 50 Avishur, “Duties of th …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2.1. Speaker of the Revelation
    … Hebrew text slightly differs from the targumic versions and reads as follow: ‎ אנכי האל בית־אל אׁשר מׁשחת ׁשם מצבה אׁשר “ .נדרת לי ׁשם נדרThe God of Bethel” is rendered by the Targums as “the God who was revealed to you at Bethel ( ”.)אלקא דאיתגליתי עלך בביתאלHence, the Targums leave no doubt that the dream of Jacob was really t …
  • "Holy Seed" in Isaiah 6:13: Echo of an Exclusive Concept of Israel’s Identity Grzegorz Szamocki · 2022 · 3. Israel as a “holy people” ()עם קדוׁש
    3. Israel as a “holy people” ()עם קדוׁש אׁשר בׁשלכת מצבת בםwhose stump remains when they are felled. 13bβ זרע קדׁש מצבתה׃Its stump is a holy seed. The Hebrew term ( מצבתfrom “ – נצבstand,” “set up”), which occurs twice in Isa 6:13 (13bα and 13bβ), means that what is set u …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.