2 Krl 21,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3062
λοιπὰ
loipa
pozostały
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3745
ὅσα
hosa
ile
imiesł. M.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G266
ἁμαρτία
hamartia
grzech
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G264
ἥμαρτεν
hēmarten
grzeszyć
akt.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G1125
γεγραμμένα
gegrammena
pisać
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G975
βιβλίῳ
bibliōi
zwój
koni. M.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῦσιν
basileusin
król
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
A inne sprawy Manasesowe, i wszystko co czynił, i grzech jego, którego się dopuścił, to zapisano w kronikach o królach Judzkich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)