2 Krl 17,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτύρια
martyria
świadectwo
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G1263
διεμαρτύρατο
diemartyrato
uroczyście świadczyć
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G5442
ἐφύλαξαν
ephylaxan
strzec
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3152
ματαίων
mataiōn
próżny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3154
ἐματαιώθησαν
emataiōthēsan
czynić próżnym
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8735
περικύκλῳ
perikyklōi
wokoło
D
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
I wzgardzili wyroki jego, i przymierze jego, które uczynił z ojcami ich, i oświadczenia jego, któremi się oświadczał przeciwko nim, a chodzili za próżnością, i stali się próżnymi, i naśladowali poganów, którzy byli około nich, o których im rozkazał Pan, aby nie czynili jako oni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)