2 Kor 9,10; 2 Kor 6,14 · interlinia SBLGNT
G3361
Μὴ
Mē
Nie
przysł.
G1096
γίνεσθε
ginesthe
stawajcie się
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G2086
ἑτεροζυγοῦντες
heterozygountes
niedopasowani w jarzmie
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G571
ἀπίστοις·
apistois
niewierzącym
przym. C. l.mn. m.
G5101
τίς
tis
jaki
zaim. pyt. M. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3352
μετοχὴ
metochē
udział
rz. M. l.poj. ż.
G1343
δικαιοσύνῃ
dikaiosynēi
sprawiedliwości
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G458
ἀνομίᾳ,
anomiai
bezprawiu
rz. C. l.poj. ż.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G5101
τίς
tis
jaka
zaim. pyt. M. l.poj. ż.
G2842
κοινωνία
koinōnia
wspólnota
rz. M. l.poj. ż.
G5457
φωτὶ
phōti
światłu
rz. C. l.poj. n.
G4314
πρὸς
pros
z
przyim.
G4655
σκότος;
skotos
ciemnością
rz. B. l.poj. n.
Nie ciągnijcież nierównego jarzma z niewiernymi; bo cóż za społeczność sprawiedliwości z nieprawością? albo co za społeczność światłości z ciemnością?
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2023
ἐπιχορηγῶν
epichorēgōn
dostarczający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4703
σπόρον
sporon
nasienie
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G4687
σπείροντι
speironti
siejącemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G740
ἄρτον
arton
chleb
rz. B. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G1035
βρῶσιν
brōsin
jedzenie
rz. B. l.poj. ż.
G5524
χορηγήσει
chorēgēsei
dostarczy
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4129
πληθυνεῖ
plēthynei
rozmnoży
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
to
rodz. B. l.poj. m.
G4703
σπόρον
sporon
nasienie
rz. B. l.poj. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
wasze
zaim. D. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G837
αὐξήσει
auxēsei
wzrośnie
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
te
rodz. B. l.mn. n.
G6013
γενήματα
genēmata
plony
rz. B. l.mn. n.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwości
rz. D. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν·)
hymōn
waszej
zaim. D. l.mn.
A ten, który daje nasienie siejącemu, niechże i wam da chleb ku jedzeniu i rozmnoży nasienie wasze, i przysporzy urodzajów sprawiedliwości waszej,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)