Zaloguj

G2023 · grecki · czasownik

ἐπιχορηγέω epichorēgeō

dostarczać, zaopatrywać, wspierać, udzielać · przekład roboczy

STEP: to supply

Występowanie

6 × SBLGNT 5LXX 1

Syr 12 Kor 1Ga 1Kol 12 P 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • będzie dodane (1)
  • dodajcie (1)
  • dostarczający (1)
  • udzielający (1)
  • zaopatrywane (1)

Formy w tekście

ἐπιχορηγῶνepichorēgōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.2
ἐπιχορηγῇepichorēgēiakt.1
ἐπιχορηγηθήσεταιepichorēgēthēsetaicz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.1
ἐπιχορηγήσατεepichorēgēsatecz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.1
ἐπιχορηγούμενονepichorēgoumenoncz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-χορηγέω, -ῶ [in LXX: Syr 25,22, 2 Mch 4,9 A * ;] to supply, provide: with accusative of thing(s), 2 P 1,5 id. with dative of person(s), 2 Kor 9,10, Ga 3,5; pass., Kol 2,19, 2 P 1,11 (cf. χορηγέω, and see MM, Exp., xiv).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to furnish besides, i.e. fully supply, (figuratively) aid or contribute

Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G5524 (χορηγέω);

W KJV: add, minister (nourishment, unto)

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Syr 25,22 LXX ἐπιχορηγῇ
  • 2 Kor 9,10 SBLGNT ἐπιχορηγῶν — dostarczający
  • Ga 3,5 SBLGNT ἐπιχορηγῶν — udzielający
  • Kol 2,19 SBLGNT ἐπιχορηγούμενον — zaopatrywane
  • 2 P 1,5 SBLGNT ἐπιχορηγήσατε — dodajcie
  • 2 P 1,11 SBLGNT ἐπιχορηγηθήσεται — będzie dodane

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7) Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2. Adaptation of a Sorites in 2 Peter
    2. Adaptation of a Sorites in 2 Peter The fact that Peter’s list is not random is demonstrated by the verb ἐπιχορηγήσατε. Its basic meaning is “to provide,” “to give,” “to take care of,” “to equip.” This meaning derives from antiquity and refers to the Athenian custom of having a choir perform at various ceremonies. It implie …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.