1 Tm 6,12; 1 Tm 6,19 · interlinia SBLGNT
G75
ἀγωνίζου
agōnizou
Walcz
cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2570
καλὸν
kalon
dobry
przym. B. l.poj. m.
G73
ἀγῶνα
agōna
bój
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4102
πίστεως,
pisteōs
wiary
rz. D. l.poj. ż.
G1949
ἐπιλαβοῦ
epilabou
uchwyć się
cz. aor. med. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G166
αἰωνίου
aiōniou
wiecznego
przym. D. l.poj. ż.
G2222
ζωῆς,
zōēs
życia
rz. D. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3739
ἣν
hēn
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G2564
ἐκλήθης
eklēthēs
zostałeś powołany
cz. aor. pass. ind. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3670
ὡμολόγησας
hōmologēsas
wyznałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2570
καλὴν
kalēn
dobrą
przym. B. l.poj. ż.
G3671
ὁμολογίαν
homologian
wiarę
rz. B. l.poj. ż.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
wobec
przyim.
G4183
πολλῶν
pollōn
wielu
przym. D. l.mn. m.
G3144
μαρτύρων.
martyrōn
świadków
rz. D. l.mn. m.
Bojuj on dobry bój wiary, chwyć się żywota wiecznego, do któregoś też powołany, i wyznałeś dobre wyznanie przed wieloma świadkami.
G597
ἀποθησαυρίζοντας
apothēsaurizontas
gromadząc
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
sobie
zaim. C. l.mn. m.
G2310
θεμέλιον
themelion
fundament
rz. B. l.poj. m.
G2570
καλὸν
kalon
dobry
przym. B. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3195
μέλλον,
mellon
przyszłość
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1949
ἐπιλάβωνται
epilabōntai
uchwycili się
cz. aor. med. koni. 3 os. l.mn.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3689
ὄντως
ontōs
rzeczywiście
przysł.
G2222
ζωῆς.
zōēs
życia
rz. D. l.poj. ż.
Skarbiąc sami sobie grunt dobry na przyszły czas, aby otrzymali żywot wieczny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)