1 Sm 6,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G8367
μῦς
mys
mysz
akt. koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5552
χρυσοῖ
chrysoi
złoty
imiesł.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G706
ἀριθμὸν
arithmon
liczba
akt. koni.
G3956
πασῶν
pasōn
wszyscy
imiesł.
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G246
ἀλλοφύλων
allophylōn
obcy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G9059
σατραπῶν
satrapōn
satrapa
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G4732
ἐστερεωμένης
estereōmenēs
umacniać
V.XMPGSF
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2968
κώμης
kōmēs
wieś
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Φερεζαίου
Pherezaiou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3037
λίθου
lithou
kamień
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G2007
ἐπέθηκαν
epethēkan
kłaść na
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2787
κιβωτὸν
kibōton
arka
akt. koni.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G68
ἀγρῷ
agrōi
pole
koni.
G5617
Ωσηε
Ōsēe
Ozeasz
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Βαιθσαμυσίτου
Baithsamysitou
·
koni.
Myszy także złote według liczby wszytskich miast Filistyńskich, od pięciu księstw, począwszy od miasta murowanego aż do wsi bez muru, i aż do kamienia onego wielkiego, na którym postawili skrzynię Pańską, który jest aż do dnia tego na polu Jozuego Betsemity.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)