1 P 2,1-3 · interlinia SBLGNT
G659
Ἀποθέμενοι
Apothemenoi
Odłożywszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszelką
przym. B. l.poj. ż.
G2549
κακίαν
kakian
złość
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάντα
panta
wszelki
przym. B. l.poj. m.
G1388
δόλον
dolon
podstęp
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5272
ὑποκρίσεις
hypokriseis
obłudy
rz. B. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5355
φθόνους
phthonous
zawiści
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάσας
pasas
wszelkie
przym. B. l.mn. ż.
G2636
καταλαλιάς,
katalalias
oszczerstwa
rz. B. l.mn. ż.
Przetoż złożywszy wszelką złość i wszelką zdradę, i obłudę, i zazdrość, i wszelakie obmowiska,
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G738
ἀρτιγέννητα
artigennēta
nowo narodzone
przym. M. l.mn. n.
G1025
βρέφη
brephē
niemowlęta
rz. M. l.mn. n.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G3050
λογικὸν
logikon
rozumne
przym. B. l.poj. n.
G97
ἄδολον
adolon
nie sfałszowane
przym. B. l.poj. n.
G1051
γάλα
gala
mleko
rz. B. l.poj. n.
G1971
ἐπιποθήσατε,
epipothēsate
zapragnijcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῷ
autōi
nim
zaim. C. l.poj. n.
G837
αὐξηθῆτε
auxēthēte
wzrośliście
cz. aor. pass. koni. 2 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G4991
σωτηρίαν,
sōtērian
zbawieniu
rz. B. l.poj. ż.
Jako dopiero narodzone niemowlątka, szczerego mleka słowa Bożego pożądajcie, abyście przez nie urośli,
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G1089
ἐγεύσασθε
egeusasthe
zakosztowaliście
cz. aor. med. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G5543
χρηστὸς
chrēstos
dobry
przym. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2962
κύριος.
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
Jeźliście tylko skosztowali, że dobrotliwy jest Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)