Zaloguj

G3050 · grecki · przymiotnik

λογικός logikos

duchowy, rozumny, rozsądny · przekład roboczy

STEP: spiritual

Występowanie

2 × SBLGNT 2

Rz 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rozumne (1)
  • rozumną (1)

Formy w tekście

λογικὴνlogikēnprzym. B. l.poj. ż.1
λογικὸνlogikonprzym. B. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λογικός, -ή, -όν (λόγος, reason) reasonable, rational: λατρεία, Rz 12,1 τὸ λ. (i.e. spiritual) γάλα (see Hort, in l; MM, xvi), 1 P 2,2 (in support of AV, milk of the word, see ICC, in l).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: rational ("logical")

Pochodzenie: from G3056 (λόγος);

W KJV: reasonable, of the word

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Rz 12,1 SBLGNT λογικὴν — rozumną
  • 1 P 2,2 SBLGNT λογικὸν — rozumne

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament Michał Wojciechowski · 2017 · TO THE NEW TESTAMENT
    … .5ab); εξις, “skill” (Heb 5,14); καθηκοντα, “proper things” (Rom 1.28); κατορθωµα, “just act” (Acts 24.2var); λογικος, “rational” (Rom 12.1); µανια, “madness” (Acts 26.24; 1 Pet 2.2); οικειος as “akin” (Gal and Stoicism. Romans 12 as a Test Case, NTS 50(2004)1, p. 106ff quotes Arius Didymus commenting on Engberg-Pedersen’s opini …
  • The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
    … erson, as a living sacrifice (θυσία), holy and pleasing to God, an expression of their spiritual worship (τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν) (Rom 12:1). Also, material goods, specifically the gift made to Paul by the church in Philippi, function as a fragrant offering (ὀσμὴ εὐωδίας), a sacrifice (θυσία) acceptable and pleasing to God (P …
  • Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds Matteo Crimella · 2021 · 5. Sacrificial Terms
    … t is, daily existence and relations. Syntactically, the construction θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν is in apposition to the term σώματα, with a passage from the plural to the singular, something which could signal the corporate dimension of the presentation. The metaphorical nature of the expressi …
  • The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 5. The Vision of the Divine Light
    … Schol 2 ad Ps 148. (PG 12, 1677D): “Light (Τὸ φῶς) now symbolically (συμβολικῶς) signifies a rational nature (λογικὴν φύσιν).” See De oratione 73 (PG 79, 1184): “When at length the intellect (ὁ νοῦς) is praying purely and imperturb­ ably (καθαρῶς λοιπὸν καὶ ἀπαθῶς), then the demons (οἱ δαίμονες) … suggest to it (ὑποτίθενται) the …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.