1 Mch 5,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3063
λοιπαῖς
loipais
w końcu
imiesł.
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Γαλααδίτιδός
Galaaditidos
·
koni.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G4815
συνειλημμένοι
syneilēmmenoi
pojmować
V.XMPNPM
G1519
εἰς
eis
do
P
G839
αὔριον
aurion
jutro
D
G5021
τάσσονται
tassontai
ustanawiać
pass.
G3924
παρεμβαλεῖν
parembalein
oprócz
M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3794
ὀχυρώματα
ochyrōmata
twierdza
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2638
καταλαβέσθαι
katalabesthai
chwytać
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1808
ἐξᾶραι
exarai
usunąć
akt. M.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3778
τούτους
toutous
ten
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1520
μιᾷ
miai
jeden
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)