1 Krn 8,34-40 · interlinia WLC
H1121a
וּבֶן
i syn
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3083
יְהוֹנָתָ֖ן
Jonatana
im. wł.
·
מְרִ֣יב
Merib
im. wł.
H4807
בָּ֑עַל
Baal
im. wł.
·
וּמְרִ֥יב
i Merib
spój. + im. wł.
H4807
בַּ֖עַל
Baal
im. wł.
H3205
הוֹלִ֥יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4318
מִיכָֽה
Miche
im. wł.
A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.
H1121a
וּבְנֵ֖י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H4318
מִיכָ֑ה
Miche
im. wł.
H6377
פִּית֥וֹן
Piton
im. wł.
H4429
וָמֶ֖לֶךְ
i Melek
spój. + im. wł.
H8390
וְתַאְרֵ֥עַ
i Tarea
spój. + im. wł.
H271
וְאָחָֽז
i Achaz
spój. + im. wł.
A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.
H271
וְאָחָז֙
i Achaz
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3085
יְהוֹעַדָּ֔ה
Jehoadda
im. wł.
H3085
וִיהֽוֹעַדָּ֗ה
i Jehoadda
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֛יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5964
עָלֶ֥מֶת
Alemet
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H5820
עַזְמָ֖וֶת
Azmawet
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H2174a
זִמְרִ֑י
Zimriego
im. wł.
H2174a
וְזִמְרִ֖י
i Zimri
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֥יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4162
מוֹצָֽא
Mocę
im. wł.
A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;
H4162
וּמוֹצָ֖א
i Moca
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1150
בִּנְעָ֑א
Bineę
im. wł.
H7498
רָפָ֥ה
Rafa
im. wł.
H1121a
בְנ֛וֹ
syna jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H501
אֶלְעָשָׂ֥ה
Eleasę
im. wł.
H1121a
בְנ֖וֹ
syna jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H682a
אָצֵ֥ל
Acel
im. wł.
H1121a
בְּנֽוֹ
syna jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.
H682a
וּלְאָצֵל֮
i do Acel
spój. + przyim. + im. wł.
H8337
שִׁשָּׁ֣ה
sześciu
licz. m. l.poj. abs.
H1121a
בָנִים֒
synów
rz. m. l.mn. abs.
H428
וְאֵ֣לֶּה
i te
spój. + zaim. wsk.
H8034
שְׁמוֹתָ֗ם
imiona ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5840
עַזְרִיקָ֥ם
Azrikam
im. wł.
H1074
בֹּ֨כְרוּ֙
Bokeru
im. wł.
H3458
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
i Ismael
spój. + im. wł.
H8187
וּשְׁעַרְיָ֔ה
i Szearia
spój. + im. wł.
H5662
וְעֹבַדְיָ֖ה
i Obadiasz
spój. + im. wł.
H2605
וְחָנָ֑ן
i Chanan
spój. + im. wł.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H428
אֵ֖לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H682a
אָצַֽל
Acel
im. wł.
Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.
H1121a
וּבְנֵ֖י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H6232
עֵ֣שֶׁק
Eszeka
im. wł.
H251
אָחִ֑יו
brata jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H198
אוּלָ֣ם
Ulam
im. wł.
H1060
בְּכֹר֔וֹ
pierworodny jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3266
יְעוּשׁ֙
Jeusz
im. wł.
H8145
הַשֵּׁנִ֔י
drugi
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H467
וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט
i Elifelet
spój. + im. wł.
H7992
הַשְּׁלִשִֽׁי
trzeci
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.
H1961
וַֽיִּהְי֣וּ
i byli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H198
א֠וּלָם
Ulama
im. wł.
H376
אֲנָשִׁ֨ים
mężami
rz. m. l.mn. abs.
H1368
גִּבֹּרֵי
mocarzy
przym. m. l.mn. konstr.
H2428
חַ֜יִל
siły
rz. m. l.poj. abs.
H1869
דֹּ֣רְכֵי
napinający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H7198
קֶ֗שֶׁת
łuk
rz. ż. l.poj. abs.
H7235a
וּמַרְבִּ֤ים
i rozmnażający
spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1121a
בָּנִים֙
synów
rz. m. l.mn. abs.
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synów
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1121a
בָנִ֔ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H3967
מֵאָ֖ה
sto
licz. m./ż. l.poj. abs.
H2572
וַחֲמִשִּׁ֑ים
i pięćdziesiąt
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H428
אֵ֖לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1121a
מִבְּנֵ֥י
z synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1144
בִנְיָמִֽן
Beniamina
im. wł.
A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)