1 Krn 7,6-12 · interlinia LXX
G958
βενιαμιν
beniamin
Beniamin
koni.
·
Βαλε
Bale
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαχιρ
Bachir
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιαδιηλ
Iadiēl
·
koni.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
Synowie Benjaminowi: Bela i Bechor, i Jedyjael, trzej.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βαλε
Bale
·
koni.
·
Ασεβων
Asebōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Οζι
Ozi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Οζιηλ
Oziēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιεριμωθ
Ierimōth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ουρι
Ouri
·
koni.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3624
οἴκων
oikōn
dom
imiesł.
G3967
πατρικῶν
patrikōn
ojcowski
imiesł.
G2478
ἰσχυροὶ
ischyroi
mocny
imiesł.
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G706
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
Synowie zaś Belego: Esbon i Uzy, i Uzyjel, i Jerymot, i Iry; pięć książąt domów ojcowskich, mężów dużych; naliczono dwadzieścia i dwa tysiące, i trzydzieści i cztery.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βαχιρ
Bachir
·
koni.
·
Ζαμαριας
Zamarias
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωας
Iōas
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1663
Ελιεζερ
Eliezer
Eliezer
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελιθεναν
Elithenan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αμαρια
Amaria
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιεριμωθ
Ierimōth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αβιου
Abiou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αναθωθ
Anathōth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γεμεεθ
Gemeeth
·
koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βαχιρ
Bachir
·
koni.
A synowie Bechorowi; Zamirai i Joaz, i Eliezer, i Elienaj, i Amry, i Jerymot, i Abijasz, i Anatot, i Alamat; wszyscy ci synowie Bechorowi.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G706
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1078
γενέσεις
geneseis
pochodzenie
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3624
οἴκων
oikōn
dom
imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2478
ἰσχυροὶ
ischyroi
mocny
imiesł.
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
A naliczono ich według rodzajów ich, książąt domów ojców ich, mężów udatnych dwadzieścia tysięcy i dwieście.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιαδιηλ
Iadiēl
·
koni.
·
Βαλααν
Balaan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βαλααν
Balaan
·
koni.
·
Ιαους
Iaous
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αωθ
Aōth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χανανα
Chanana
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζαιθαν
Zaithan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ραμεσσαι
Ramessai
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αχισααρ
Achisaar
·
koni.
A synowie Jedyjaelowi: Bilan; a synowie Bilanowi: Jehus, i Banjamin, i Ehod, i Chanaan, i Zetan, i Tarsys, i Achysachar.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιαδιηλ
Iadiēl
·
koni.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G2478
ἰσχυροὶ
ischyroi
mocny
imiesł.
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
G7483
ἑπτακαίδεκα
heptakaideka
siedemnaście
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G1607
ἐκπορευόμενοι
ekporeuomenoi
wychodzić
pass.
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4170
πολεμεῖν
polemein
walczyć
pass. M.
Tych wszystkich synów Jadyjaelowych według książąt domów ojcowskich, mężów bardzo dużych siedmnaście tysięcy i dwieście, wychodzących na wojnę do bitwy;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαπφιν
Sapphin
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Απφιν
Apphin
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ραωμ
Raōm
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Αερ
Aer
·
koni.
Oprócz Suppim i Ofim, synów w domu zrodzonych, i Husym, i synów w obcym kraju zrodzonych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)