1 Krn 6,54-81 — interlinia

A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.

1 Krn 6,61

H4294 וּמִמַּטֵּ֣ה i z plemienia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֗י Neftalego im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H6943 קֶ֤דֶשׁ Kedesz im. wł. H1551 בַּגָּלִיל֙ w Galilei przyim. + rodz. + im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2540 חַמּ֖וֹן Chammon im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H7156 קִרְיָתַ֖יִם Kirjataim im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.

1 Krn 6,62

H1121a לִבְנֵ֣י synom przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H4847 מְרָרִי֮ Merariego im. wł. H3498 הַנּוֹתָרִים֒ pozostałym rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H4294 מִמַּטֵּ֣ה z plemienia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2074 זְבוּלֻ֔ן Zebulona im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H7417c רִמּוֹנ֖וֹ Rimmon im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H8396 תָּב֖וֹר Tabor im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.

1 Krn 6,63

H5676 וּמֵעֵ֜בֶר i z drugiej strony spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3383 לְיַרְדֵּ֣ן Jordanu przyim. + im. wł. H3405 יְרֵחוֹ֮ Jerycha im. wł. H4217 לְמִזְרַ֣ח na wschód przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3383 הַיַּרְדֵּן֒ Jordanu rodz. + im. wł. H4294 מִמַּטֵּ֣ה z plemienia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7205 רְאוּבֵ֔ן Rubena im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H1221 בֶּ֥צֶר Beser im. wł. H4057b בַּמִּדְבָּ֖ר na pustyni przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3096 יַ֖הְצָה Jahac im. wł. + he kier. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.

1 Krn 6,64

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H6932 קְדֵמוֹת֙ Kedemot im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4158 מֵיפַ֖עַת Mefaat im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;

1 Krn 6,65

H4294 וּמִ֨מַּטֵּה i z plemienia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1410 גָ֔ד Gada im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H7216 רָאמ֥וֹת Ramot im. wł. H1568 בַּגִּלְעָ֖ד w Gileadzie przyim. + rodz. + im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶֽת i spój. + ozn. dop. H4266 מַחֲנַ֖יִם Machanaim im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.

1 Krn 6,66

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2809 חֶשְׁבּוֹן֙ Cheszbon im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3270 יַעְזֵ֖יר Jazer im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)