1 Krn 27,1 — interlinia

1 Krn 27,1 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל Izraela im. wł. H4557 לְֽמִסְפָּרָ֡ם według liczby ich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7218a רָאשֵׁ֣י naczelnicy rz. m. l.mn. konstr. H1 הָאָב֣וֹת ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8269 וְשָׂרֵ֣י i dowódcy spój. + rz. m. l.mn. konstr. H505 הָֽאֲלָפִ֣ים tysięcy rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וְהַמֵּא֡וֹת i setek spój. + rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H7860 וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ i urzędnicy ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8334 הַמְשָׁרְתִ֨ים służący rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4428 הַמֶּ֜לֶךְ królowi rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3605 לְכֹ֣ל w każdej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1697 דְּבַ֣ר sprawie rz. m. l.poj. konstr. H4256 הַֽמַּחְלְק֗וֹת zmian rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H935 הַבָּאָ֤ה przychodzącej rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H3318 וְהַיֹּצֵאת֙ i wychodzącej spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H2320 חֹ֣דֶשׁ miesiąc rz. m. l.poj. abs. H2320 בְּחֹ֔דֶשׁ w miesiącu przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3605 לְכֹ֖ל na wszystkie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2320 חָדְשֵׁ֣י miesiące rz. m. l.mn. konstr. H8141 הַשָּׁנָ֑ה roku rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4256 הַֽמַּחֲלֹ֨קֶת֙ zmiana rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָֽאַחַ֔ת jedna rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָ֖ה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs.

A synów Izraelskich według liczby ich, przedniejszych w domach ojcowskich, i półkowników, i rotmistrzów, i przełożonych nad tymi, którzy służyli królowi we wszelkiej potrzebie, w podziałach swoich, przychodzących i odchodzących na każdy miesiąc przez wszystkie miesiące w roku; w każdym podziale było dwadzieścia i cztery tysiące.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)