1 Krn 24,7-19 — interlinia — Scriptura

1 Krn 24,7-19 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

1 Krn 24,7

H3318 וַיֵּצֵ֞א i wyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1486 הַגּוֹרָ֤ל los rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7223 הָרִאשׁוֹן֙ pierwszy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3080 לִיה֣וֹיָרִ֔יב dla Jehojariba przyim. + im. wł. H3048 לִֽידַעְיָ֖ה dla Jedajasza przyim. + im. wł. H8145 הַשֵּׁנִֽי drugi rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;

1 Krn 24,8

H2766 לְחָרִם֙ dla Harima przyim. + im. wł. H7992 הַשְּׁלִישִׁ֔י trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H8188 לִשְׂעֹרִ֖ים dla Seorima przyim. + im. wł. H7243 הָרְבִעִֽי czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;

1 Krn 24,9

H4441 לְמַלְכִּיָּה֙ dla Malkijasza przyim. + im. wł. H2549 הַחֲמִישִׁ֔י piąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H4326 לְמִיָּמִ֖ן dla Mijamina przyim. + im. wł. H8345 הַשִּׁשִּֽׁי szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

Na Malchyjasza piąty, na Mijamana szósty;

H6976 לְהַקּוֹץ֙ dla Hakkoza przyim. + im. wł. H7637 הַשְּׁבִעִ֔י siódmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H29 לַאֲבִיָּ֖ה dla Abijasza przyim. + im. wł. H8066 הַשְּׁמִינִֽי ósmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;

H3442 לְיֵשׁ֨וּעַ֙ dla Jeszuy przyim. + im. wł. H8671 הַתְּשִׁעִ֔י dziewiąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H7935 לִשְׁכַנְיָ֖הוּ dla Szekaniasza przyim. + im. wł. H6224 הָעֲשִׂרִֽי dziesiąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;

H475 לְאֶלְיָשִׁיב֙ dla Eliasziba przyim. + im. wł. H6249 עַשְׁתֵּ֣י jedenaście licz. porz. m./ż. l.mn. konstr. H6240 עָשָׂ֔ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H3356 לְיָקִ֖ים dla Jakima przyim. + im. wł. H8147 שְׁנֵ֥ים dwa licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.

Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;

H2647 לְחֻפָּה֙ dla Chuppy przyim. + im. wł. H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה trzy licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֔ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H3428 לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב dla Jeszebeaba przyim. + im. wł. H702 אַרְבָּעָ֥ה cztery licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.

Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;

H1083 לְבִלְגָּה֙ dla Bilgi przyim. + im. wł. H2568 חֲמִשָּׁ֣ה pięć licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֔ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H564 לְאִמֵּ֖ר dla Immera przyim. + im. wł. H8337 שִׁשָּׁ֥ה sześć licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.

Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;

H2387 לְחֵזִיר֙ dla Chezira przyim. + im. wł. H7651 שִׁבְעָ֣ה siedem licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֔ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H6483 לְהַפִּצֵּ֖ץ dla Happizzeza przyim. + rodz. + im. wł. H8083 שְׁמוֹנָ֥ה osiem licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.

Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;

H6611 לִֽפְתַחְיָה֙ dla Petachiasza przyim. + im. wł. H8672 תִּשְׁעָ֣ה dziewięć licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֔ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H3168 לִֽיחֶזְקֵ֖אל dla Jehezkela przyim. + im. wł. H6242 הָעֶשְׂרִֽים dwudziesty rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs.

Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;

H3199 לְיָכִין֙ dla Jakina przyim. + im. wł. H259 אֶחָ֣ד jeden licz. m. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִ֔ים i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H1577 לְגָמ֖וּל dla Gamula przyim. + im. wł. H8147 שְׁנַ֥יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H6242 וְעֶשְׂרִֽים i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.

Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;

H1806 לִדְלָיָ֨הוּ֙ dla Delajasza przyim. + im. wł. H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה trzy licz. m. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִ֔ים i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H4590 לְמַֽעַזְיָ֖הוּ dla Maazjasza przyim. + im. wł. H702 אַרְבָּעָ֥ה cztery licz. m. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִֽים i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.

Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.

H428 אֵ֣לֶּה ci zaim. wsk. H6486 פְקֻדָּתָ֞ם spis ich rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5656 לַעֲבֹדָתָ֗ם do służby ich przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H935 לָב֤וֹא aby wchodzić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H1004b לְבֵית do domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָה֙ JHWH im. wł. H4941 כְּמִשְׁפָּטָ֔ם według prawa ich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3027 בְּיַ֖ד przez rękę przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H175 אַהֲרֹ֣ן Aarona im. wł. H1 אֲבִיהֶ֑ם ojca ich rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H834d כַּאֲשֶׁ֣ר jak przyim. + part. wzgl. H6680 צִוָּ֔הוּ rozkazał mu cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H430 אֱלֹהֵ֥י Bóg rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵֽל Izraela im. wł.

Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Pańskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)