1 Krl 5,1-2 — interlinia

1 Krl 5,1-2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8010 וּשְׁלֹמֹ֗ה i Salomon spój. + im. wł. H1961 הָיָ֤ה był cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H4910 מוֹשֵׁל֙ panującym cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3605 בְּכָל nad wszystkimi przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4467 הַמַּמְלָכ֔וֹת królestwami rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H4480a מִן od przyim. H5104 הַנָּהָר֙ Rzeki rodz. + rz. m. l.poj. abs. H776 אֶ֣רֶץ ziemi rz. m./ż. l.poj. konstr. H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים Filistynów rz. etn. m. l.mn. abs. H5704 וְעַ֖ד i aż do spój. + przyim. H1366 גְּב֣וּל granicy rz. m. l.poj. konstr. H4714 מִצְרָ֑יִם Egiptu im. wł. H5066 מַגִּשִׁ֥ים przynoszący cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H4503 מִנְחָ֛ה dar rz. ż. l.poj. abs. H5647 וְעֹבְדִ֥ים i służący spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה Salomonowi im. wł. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H3117 יְמֵ֥י dni rz. m. l.mn. konstr. H2416e חַיָּֽיו życia jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I posłał Hiram, król Tyrski, sługi swe do Salomona, bo usłyszał, że go pomazano za króla miasto ojca jego; albowiem miłował Hiram Dawida po wszystkie dni.

1 Krl 5,2

H1961 וַיְהִ֥י i był spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3899 לֶֽחֶם chleb rz. m./ż. l.poj. konstr. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה Salomona im. wł. H3117 לְי֣וֹם na dzień przyim. + rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֑ד jeden licz. m. l.poj. abs. H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים trzydzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H3734a כֹּר֙ kor rz. m. l.poj. konstr. H5560 סֹ֔לֶת mąki pszennej rz. ż. l.poj. abs. H8346 וְשִׁשִּׁ֥ים i sześćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H3734a כֹּ֖ר kor rz. m. l.poj. konstr. H7058 קָֽמַח mąki rz. m. l.poj. abs.

Salomon też zaś posłał do Hirama, mówiąc:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)