1 Krl 21,32 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4024
περιεζώσαντο
periezōsanto
przepasać
akt.
G4526
σάκκους
sakkous
wór
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3751
ὀσφύας
osphyas
biodro
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθεσαν
ethesan
kłaść
akt.
G4979
σχοινία
schoinia
sznur
akt. imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλὰς
kephalas
głowa
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπον
eipon
powiedzieć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1401
δοῦλός
doulos
niewolnik
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αδερ
Ader
·
koni.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2198
ζησάτω
zēsatō
żyć
akt. C.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G2198
ζῇ
zēi
żyć
pass.
G80
ἀδελφός
adelphos
brat
koni.
G3450
μού
mou
mnie
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)