1 Krl 21,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G236
ἀλλάξομέν
allaxomen
zmieniać
V.FAI1P
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4098
πεσοῦσαν
pesousan
padać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
akt. imiesł. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
πολεμήσομεν
polemēsomen
walczyć
V.FAI1P
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G2117
εὐθὺ
euthy
prosty
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2901
κραταιώσομεν
krataiōsomen
wzmocnić
V.FAI1P
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
Albowiem nie był nikt jako Achab, któryby siebie samego zaprzedał, aby czynił złe przed oczyma Pańskiemi; bo go poduszczała Jezabela, żona jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)