G2901 κραταιόω — słownik

G2901 · grecki · czasownik

κραταιόω krataioō

wzmocnić, umocnić, wzmacniać się, być umacnianym · przekład roboczy

STEP: to strengthen

Występowanie

63 × LXX 59SBLGNT 4

Sdz 1Rt 11 Sm 32 Sm 121 Krl 42 Krl 61 Krn 12 Krn 4Ezd 2Ne 2Jdt 21 Mch 1Hi 2Ps 17Lm 1Łk 21 Kor 1Ef 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

umacniało się (2)
umacniajcie się (1)
wzmocnić się (1)

Formy w tekście

ἐκραταιώθη	ekrataiōthē	akt. imiesł.	9
ἐκραταιώθησαν	ekrataiōthēsan	akt. imiesł.	7
ἐκραταίωσεν	ekrataiōsen	akt.	7
ἐκραταίωσαν	ekrataiōsan	akt.	4
κραταιῶσαι	krataiōsai	akt. M.	4
ἐκραταίωσας	ekrataiōsas	akt.	3
κραταιούσθω	krataiousthō	pass. C.	3
κραταίωσον	krataiōson	akt. C.	3
ἐκραταιοῦτο	ekrataiouto	cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj.	2
κραταιώσομεν	krataiōsomen	V.FAI1P	2
ἐκραταιοῦτε	ekrataioute	V.IAI2P	1
ἐκραταιοῦτο	ekrataiouto	V.IMI3S	1
ἐκραταιώθην	ekrataiōthēn	akt. imiesł.	1
ἐκραταίωσα	ekrataiōsa	akt.	1
κεκραταίωνται	kekrataiōntai	V.XMI3P	1
κραταιοῦ	krataiou	pass. C.	1
κραταιοῦντας	krataiountas	pass.	1
κραταιοῦσθε	krataiousthe	pass. C.	1
κραταιοῦσθε	krataiousthe	cz. praes. pass. imp. 2 os. l.mn.	1
κραταιούσθωσαν	krataiousthōsan	pass. C.	1
κραταιοῦται	krataioutai	pass. imiesł.	1
κραταιωθῇ	krataiōthēi	akt. imiesł.	1
κραταιωθῆναι	krataiōthēnai	cz. aor. pass. bezok.	1
κραταιώθητε	krataiōthēte	akt. imiesł. C.	1
κραταιωθήτω	krataiōthētō	akt. imiesł. C.	1
κραταιωθῶμεν	krataiōthōmen	akt. imiesł.	1
κραταιωθῶσιν	krataiōthōsin	akt. imiesł.	1
κραταιώσει	krataiōsei	V.FAI3S	1
κραταιώσητε	krataiōsēte	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κραταιόω, -ῶ (late form of κρατύνω; κράτος) [in LXX chiefly for חָזַק ;] to strengthen; pass., to wax strong: Łk 2,40, 1 Kor 16,13; πνεύματι, Łk 1,80 δυνάμει κ. διὰ τ. πνεύματος, Ef 3,16† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to empower, i.e. (passively) increase in vigor

Pochodzenie: from G2900 (κραταιός);

W KJV: be strengthened, be (wax) strong

Wystąpienia · 1–50 z 63

Sdz 3,10 LXX ἐκραταιώθη
Rt 1,18 LXX κραταιοῦται
1 Sm 4,9 LXX κραταιοῦσθε
1 Sm 23,16 LXX ἐκραταίωσεν
1 Sm 30,6 LXX ἐκραταιώθη
2 Sm 1,23 LXX ἐκραταιώθησαν
2 Sm 2,7 LXX κραταιούσθωσαν
2 Sm 3,1 LXX ἐκραταιοῦτο
2 Sm 10,11 LXX κραταιωθῇ
2 Sm 10,11 LXX κραταιωθῶσιν
2 Sm 10,12 LXX κραταιωθῶμεν
2 Sm 11,23 LXX ἐκραταίωσαν
2 Sm 11,25 LXX κραταίωσον
2 Sm 11,25 LXX κραταίωσον
2 Sm 13,14 LXX ἐκραταίωσεν
2 Sm 22,18 LXX ἐκραταιώθησαν
2 Sm 23,3 LXX κραταιώσητε
1 Krl 21,22 LXX κραταιοῦ
1 Krl 21,23 LXX ἐκραταίωσεν
1 Krl 21,23 LXX κραταιώσομεν
1 Krl 21,25 LXX κραταιώσομεν
2 Krl 3,26 LXX ἐκραταίωσεν
2 Krl 12,7 LXX ἐκραταίωσαν
2 Krl 12,8 LXX ἐκραταιοῦτε
2 Krl 12,13 LXX κραταιῶσαι
2 Krl 12,15 LXX ἐκραταίωσαν
2 Krl 22,6 LXX κραταιῶσαι
1 Krn 21,4 LXX ἐκραταιώθη
2 Krn 21,4 LXX ἐκραταιώθη
2 Krn 23,1 LXX ἐκραταίωσεν
2 Krn 34,8 LXX κραταιῶσαι
2 Krn 35,22 LXX ἐκραταιώθη
Ezd 6,22 LXX κραταιῶσαι
Ezd 7,28 LXX ἐκραταιώθην
Ne 2,18 LXX ἐκραταιώθησαν
Ne 6,9 LXX ἐκραταίωσα
Jdt 1,13 LXX ἐκραταιώθη
Jdt 13,7 LXX κραταίωσόν
1 Mch 1,62 LXX ἐκραταιώθησαν
Hi 36,19 LXX κραταιοῦντας
Hi 36,22 LXX κραταιώσει
Ps 9,20 LXX κραταιούσθω
Ps 27,14 LXX κραταιούσθω
Ps 31,25 LXX κραταιούσθω
Ps 38,20 LXX κεκραταίωνται
Ps 64,6 LXX ἐκραταίωσαν
Ps 69,5 LXX ἐκραταιώθησαν
Ps 74,13 LXX ἐκραταίωσας
Ps 80,16 LXX ἐκραταίωσας
Ps 80,18 LXX ἐκραταίωσας

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Summary Statements in the Gospel of Luke Piotr Herok · 2025 · 3.1. Individual Texts
… generalisation (πᾶς used three times). – 1:80 – independent literary unit, use the imperfect tense (ηὔξανεν, ἐκραταιοῦτο, ἦν), transitional and editorial function, lack of details. – 2:40 – independent literary unit, use of the imperfect tense (ηὔξανεν, ἐκραταιοῦτο, ἦν), transitional and editorial function, no information about …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.