1 Krl 11,27 — interlinia

1 Krl 11,27 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4229 πρᾶγμα pragma rzecz akt. koni. M. G5613 ὡς hōs jak C G1869 ἐπήρατο epērato podnieść akt. G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) akt. koni. G3618 ᾠκοδόμησεν ōikodomēsen budować akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G6208 ἄκραν akran szczyt akt. koni. G4788 συνέκλεισεν synekleisen zamknąć akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5418 φραγμὸν phragmon płot akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4172 πόλεως poleōs miasto koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3962 πατρὸς patros ojciec koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

A tać była przyczyna, dla której podniósł rękę swą przeciwko królowi, że Salomon zbudowawszy Mello, zaprawił dziurę w mieście Dawida, ojca swego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)