1 Krl 10,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4100
ἐπίστευσα
episteusa
wierzyć
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2980
λαλοῦσίν
lalousin
mówić
pass.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3748
ὅτου
hotou
który
perf.
G3854
παρεγενόμην
paregenomēn
przybyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἑωράκασιν
heōrakasin
widzieć
V.XAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3788
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
oko
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G518
ἀπήγγειλάν
apēngeilan
oznajmić
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G4369
προστέθεικας
prostetheikas
dodawać
V.XAI2S
G18
ἀγαθὰ
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G189
ἀκοήν
akoēn
słuch
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G191
ἤκουσα
ēkousa
słuchać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Alem nie wierzyła powieściom onym, ażem sama przyjechawszy oglądała to oczyma swemi. Ale mi tego nie powiedziano i połowy. Większa jest mądrość i dobroć twoja niżeli sława, którąm słyszała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)