1 Kor 1,20-21 · interlinia SBLGNT
G4226
ποῦ
pou
gdzie
przysł.
G4680
σοφός;
sophos
mądry
przym. M. l.poj. m.
G4226
ποῦ
pou
gdzie
przysł.
G1122
γραμματεύς;
grammateus
uczony
rz. M. l.poj. m.
G4226
ποῦ
pou
gdzie
przysł.
G4804
συζητητὴς
syzētētēs
dyskutujący
rz. M. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wieku
rz. D. l.poj. m.
G3778
τούτου;
toutou
tego
zaim. wsk. D. l.poj. m.
G3780
οὐχὶ
ouchi
czyż nie
part.
G3471
ἐμώρανεν
emōranen
uczynił głupim
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2889
κόσμου;
kosmou
świata
rz. D. l.poj. m.
Gdzież jest mądry? Gdzież jest uczony w Piśmie? Gdzież badacz wieku tego? Izali w głupstwo nie obrócił Bóg mądrości świata tego?
G1894
ἐπειδὴ
epeidē
ponieważ
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4678
σοφίᾳ
sophiai
mądrości
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1097
ἔγνω
egnō
poznał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2889
κόσμος
kosmos
świat
rz. M. l.poj. m.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2316
θεόν,
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G2106
εὐδόκησεν
eudokēsen
upodobał sobie
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3472
μωρίας
mōrias
głupotę
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2782
κηρύγματος
kērygmatos
głoszenia
rz. D. l.poj. n.
G4982
σῶσαι
sōsai
zbawić
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4100
πιστεύοντας.
pisteuontas
wierzących
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
Albowiem ponieważ w mądrości Bożej świat nie poznał Boga przez mądrość, upodobało się Bogu przez głupie kazanie zbawić wierzących,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)