Łk 4,18 · interlinia SBLGNT
G4151
Πνεῦμα
Pneuma
Duch
rz. M. l.poj. n.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G1909
ἐπ’
ep
na
przyim.
G1473
ἐμέ,
eme
mnie
zaim. B. l.poj.
G3739
οὗ
hou
dlatego
zaim. wzgl. D. l.poj. n.
G6025
εἵνεκεν
heineken
że
przyim.
G5548
ἔχρισέν
echrisen
namaścił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G2097
εὐαγγελίσασθαι
euangelisasthai
ewangelizować
cz. aor. med. bezok.
G4434
πτωχοῖς,
ptōchois
ubogim
przym. C. l.mn. m.
G649
ἀπέσταλκέν
apestalken
posłał
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G2784
κηρύξαι
kēryxai
głosić
cz. aor. akt. bezok.
G164
αἰχμαλώτοις
aichmalōtois
niewolnikom
rz. C. l.mn. m.
G859
ἄφεσιν
aphesin
uwolnienie
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5185
τυφλοῖς
typhlois
ślepym
przym. C. l.mn. m.
G309
ἀνάβλεψιν,
anablepsin
przejrzenie
rz. B. l.poj. ż.
G649
ἀποστεῖλαι
aposteilai
posłać
cz. aor. akt. bezok.
G2352
τεθραυσμένους
tethrausmenous
uciśnionych
cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G859
ἀφέσει,
aphesei
uwolnienie
rz. C. l.poj. ż.
Duch Pański nade mną; przeto mię pomazał, abym opowiadał Ewangieliję ubogim; posłał mię, abym uzdrawiał skruszone na sercu, abym zwiastował pojmanym wyzwolenie, i ślepym przejrzenie, i abym wypuścił uciśnione na wolność;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)